peggiore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de peggiore dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.peggiore [pedˈdʒore] ADJ

II.peggiore [pedˈdʒore] SUBST mf

III.peggiore [pedˈdʒore]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nella migliore, peggiore delle ipotesi
at best, at worst
il rimedio è peggiore del male
the cure is worse than the disease

Traductions de peggiore dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
underperform stock:
avere una performance peggiore del previsto
the worst-case scenario
lo scenario peggiore or la peggiore delle ipotesi
my worst fault is impatience
il mio peggiore difetto è che perdo facilmente la pazienza
worst
peggiore
the worst thing about the film, about being blind is
la cosa peggiore del film, nell'essere ciechi è
the worst thing about him is his temper
la cosa peggiore in lui è il carattere
worst
peggiore, più grave
worst
peggiore, meno adatto
the worst possible place to do
il peggiore posto possibile per fare or il posto meno adatto per fare
the worst possible environment for a child
il peggiore ambiente possibile per un bambino
she rang at the worst possible time
telefonò nel momento peggiore
the worst thing (to do) would be to ignore it
la cosa peggiore sarebbe ignorarlo
it's the worst thing you could have said!
è la cosa peggiore che avresti potuto dire!
worst
peggiore
the worst hotel in town
il peggiore hotel della città
the worst
il peggiore, la peggiore
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
if the worst were to happen, if the worst came to the worst (in serious circumstances)
nel peggiore dei casi, nel caso peggiore
at worst
alla peggio or nella peggiore delle ipotesi
at best neutral, at worst hostile
nel migliore dei casi neutrale, nel peggiore ostile
to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
this is media hype at its worst fam
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
the film is certainly not her worst
non è certamente il suo film peggiore
to be the worst at French, rugby
essere il peggiore in francese, nel rugby
she must be the world's worst at cooking
deve essere la peggiore cuoca del mondo or in fatto di cucina deve essere quanto c'è di peggio al mondo
worse
peggiore
there's only one thing worse than
c'è una sola cosa peggiore di, che
she can't be worse than her predecessor
non può essere peggiore del suo predecessore
the regime is no worse than that in many other countries
il regime non è peggiore che in altri paesi
the noise is worse
il rumore è più alto, peggiore
worse
peggiore, peggio (than di, che)
it couldn't be worse!
non potrebbe essere peggiore!
worse
peggiore, peggio (than di, che)
the film is worse than the book
il film è peggiore del libro
worse than usual
peggiore or peggio del solito
he couldn't have chosen a worse place to meet
non avrebbe potuto scegliere un posto peggiore per incontrarci
the decision couldn't have come at a worse time
la decisione non sarebbe potuta arrivare in un momento peggiore
to be one's own worst enemy
essere il peggiore nemico di se stesso
a fate worse than death hum
un destino peggiore della morte

peggiore dans le dictionnaire PONS

Traductions de peggiore dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.peggiore [ped·ˈdʒo:·re] comparativo di cattivo cattiva ADJ

II.peggiore [ped·ˈdʒo:·re] comparativo di cattivo cattiva SUBST mf

Voir aussi : cattivo, cattivo

I.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> ADJ

II.cattivo (-a) <più cattivo [o peggiore], cattivissimo [o pessimo]> SUBST m (f)

cattivo [kat·ˈti:·vo] SUBST m (non buono)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nel peggiore dei -i
if (the) worst comes to (the) worst

Traductions de peggiore dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the worst
il/la peggiore
at worst
nel peggiore dei casi
this problem has shown him at his worst
questo problema ha tirato fuori il suo lato peggiore
worse
peggiore
to be worse than …
essere peggiore di…
to be even/much worse
essere anche/molto peggiore
a fate worse than death
un destino peggiore della morte
her best/worst film yet
il suo migliore/peggiore film fino ad ora
if/when push comes to shove
nella peggiore delle ipotesi
at the extreme fig
nel peggiore dei casi
the best/worst in the world
il migliore/peggiore del mondo

peggiore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nel peggiore dei casi
if (the) worst comes to (the) worst
nella migliore/peggiore delle ipotesi
at best/worst
nel peggiore dei -i
if (the) worst comes to (the) worst
il suo migliore/peggiore film fino ad ora
her best/worst film yet
questo problema ha tirato fuori il suo lato peggiore
this problem has shown him at his worst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La peggiore fu quella del 2002 con 56 gare vinte e 106 perse.
it.wikipedia.org
La peggiore, oltre quelle del 1954, 1956, 1974, 2008 e 2009, iniziò il 30 marzo 2017.
it.wikipedia.org
Dopo lunghi lavori di rifacimento, ritardati dallo stato peggiore del previsto dell'unità, la nave iniziò le prove a mare a giugno 2012.
it.wikipedia.org
Groening lo scelse perché riteneva fosse il nome peggiore da dare ad un bambino.
it.wikipedia.org
Geneivat da'at è peggiore perché danneggia direttamente le persone, e non solo il loro denaro.
it.wikipedia.org
Ciò lasciò un grosso vuoto nel ruolo di running back ma fu la difesa il reparto peggiore della squadra, subendo complessivamente 457 punti.
it.wikipedia.org
La tratta degli schiavi era molto meno redditizia, ma la cura degli schiavi a bordo delle navi era peggiore.
it.wikipedia.org
Quello del 2007 finora sembra essere il valore peggiore mai registrato.
it.wikipedia.org
Alto tradimento, dunque, il crimine peggiore che un uomo di quel tempo poteva commettere.
it.wikipedia.org
Il problema è ancora peggiore per le frequenze più alte, così da far preferire le frequenze inferiori.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "peggiore" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires