phone dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de phone dans le dictionnaire anglais»italien

I.phone¹ [GB fəʊn, Am foʊn] SUBST

phone

telefono m

to be on the phone (be talking)

essere al telefono

to be on the phone (be subscriber)

avere il telefono

she's on the phone to her boyfriend

è al telefono con il suo ragazzo

he told me on or over the phone that …

mi ha detto al telefono che …

can you order by phone?

si può ordinare per telefono?

II.phone¹ [GB fəʊn, Am foʊn] VERBE trans

phone person, organization:

phone

telefonare a, chiamare

she phoned her instructions to her lawyer

ha dato istruzioni per telefono al suo avvocato

to phone Italy

telefonare in Italia or chiamare l'Italia

III.phone¹ [GB fəʊn, Am foʊn] VERBE intr

phone

telefonare

to phone for a doctor, taxi

chiamare un dottore, un taxi

phone² [GB fəʊn, Am foʊn] SUBST LING

phone

fono m

phone booth [ˈfəʊnbuːð, -buːθ], phone box [ˈfəʊnˌbɒks] SUBST

phone booth

cabina f telefonica, del telefono

I.phone in VERBE [fəʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in

telefonare, chiamare

II.phone in VERBE [fəʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in

comunicare [qc] per telefono

she phoned in sick

ha telefonato (al lavoro) per dire che era malata

car phone [GB, Am ˈkɑr ˌfoʊn] SUBST

car phone

telefono m da auto

satellite phone [ˈsætəlaɪtˌfəʊn] SUBST

satellite phone

telefono m satellitare

camera phone [ˈkæmərəˌfəʊn] SUBST (mobile)

camera phone

telefono m con fotocamera

camera phone

telefono m con videocamera

phone sex SUBST U

phone sex

sesso m telefonico

phone-in [GB ˈfəʊnɪn, Am ˈfoʊn ˈˌɪn] SUBST GB

phone-in

= trasmissione radiofonica o televisiva alla quale il pubblico può intervenire telefonando

I.phone up VERBE [fəʊn -] (phone up)

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

II.phone up VERBE [fəʊn -] (phone up [sb], phone [sb] up)

phone up person, organization:

phone up

telefonare a, chiamare

phone dans le dictionnaire PONS

Traductions de phone dans le dictionnaire anglais»italien

I.phone [foʊn] SUBST

phone

telefono m

to hang up the phone

riattaccare

to pick up the phone

alzare il ricevitore

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

II.phone [foʊn] VERBE trans

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

III.phone [foʊn] VERBE intr

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

cell phone [ˈsel·foʊn] SUBST, cellular phone SUBST

cell phone

cellulare m

cell phone

telefonino m

phone number SUBST

phone number

numero m di telefono

phone-in SUBST

phone-in

programma a cui radioascoltatori o telespettatori partecipano telefonicamente

phone call SUBST

phone call

telefonata f

phone call

chiamata f (telefonica)

I.phone in VERBE intr

phone in

telefonare

phone in

chiamare (per telefono)

to phone in sick

telefonare per darsi malato

II.phone in VERBE trans

phone in

telefonare a

phone in

chiamare al telefono

pay phone SUBST

pay phone

telefono m pubblico

phone around VERBE intr

phone around

fare delle chiamate

phone booth <-es> SUBST

phone booth

cabina f telefonica

phone book SUBST

phone book

elenco m telefonico

phone Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

to slam the phone down on sb

sbattere il telefono in faccia a qu

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

to be on the phone

essere al telefono

there is somebody Italian on the phone

c'è un italiano al telefono

to speak on the radio/the phone

parlare alla radio/al telefono

to call on the entrance phone

citofonare

to call on the entrance phone

citofonare

can I make a phone call?

posso fare una telefonata?

can I make a phone call?

posso telefonare?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

Eventually the truck stops next to another truck also carrying a man stuck in a phone booth.

en.wikipedia.org

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

It needs to be rendered differently again on a PDA, an internet-enabled television and on a mobile phone.

en.wikipedia.org

An onslaught of letters and phone calls were made to the station, both in support and in disdain of the change.

en.wikipedia.org