quietly dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de quietly dans le dictionnaire anglais»italien

quietly [GB ˈkwʌɪətli, Am ˈkwaɪətli] ADV

1. quietly (not noisily):

quietly move, tread

silenziosamente, senza fare rumore

quietly cough

discretamente

quietly speak, sing

a voce bassa

quietly play

piano

2. quietly (silently):

quietly play, read, sit

in silenzio

3. quietly (discreetly):

quietly pleased, optimistic, confident

discretamente, moderatamente

to be quietly confident that …

essere intimamente fiducioso che …

4. quietly (simply):

quietly live

semplicemente

quietly get married

con una cerimonia semplice

5. quietly (calmly):

quietly

in modo calmo, tranquillamente

6. quietly (soberly):

quietly dress, decorate

sobriamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sit quietly, comfortably

stare tranquillamente, comodamente seduto

Traductions de quietly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quietamente

quietly

silenziosamente

quietly

restare or starsene quatto (quatto)

to squat quietly

essere intimamente fiducioso che …

to be quietly confident that …

zitto zitto

quietly, without a word

discretamente tossire

quietly

tranquillamente fumare, leggere, aspettare

quietly

piano parlare

quietly

quietly dans le dictionnaire PONS

Traductions de quietly dans le dictionnaire anglais»italien

quietly [ˈkwaɪ·ət·li] ADV

1. quietly (not loudly):

quietly

silenziosamente

to speak quietly

parlare a bassa voce

2. quietly (speaking):

quietly

a bassa voce

3. quietly (peacefully):

quietly

tranquillamente

Traductions de quietly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sottovoce

quietly

zitto zitto fam

quietly

piano

quietly

parlare a voce -a

to speak quietly

basso (-a)

quietly

quietly Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to speak quietly

parlare a bassa voce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The film came and went quietly upon theatrical release.

en.wikipedia.org

Instead of helpful intervention, he was summoned to a phone call with a bureaucrat who told him to live quietly and to not write again.

en.wikipedia.org

In this way, the title was quietly retired.

en.wikipedia.org

His approval was always quietly and undemonstratively expressed, and he never paraded his encyclopaedic learning.

en.wikipedia.org

Every night he got drunk as a matter of course, quietly and masterfully.

en.wikipedia.org

The design claims to move more smoothly and quietly in sharp turns and switches and wear down the tram wheels less.

en.wikipedia.org

It is marketed as being quietly enchanting and including a wandering country charm and all of the story-telling seductiveness of earlier work.

en.wikipedia.org

It reminds me of people who go around quietly and yet have a strong effect on others because behind the calm you sense solid substance.

en.wikipedia.org

Previous releases removed threats on sight and quietly warned users, potentially confusing when users are deceived in downloading rogue security software.

en.wikipedia.org

The coast is considerably less frantic than the market, with local fishermen quietly pushing their large boats out to sea.

en.wikipedia.org