sicurezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sicurezza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

sicurezza [sikuˈrettsa] SUBST f

1. sicurezza (immunità dai pericoli):

sicurezza
safety
sicurezza
security
per la sua sicurezza
for your own safety
garantire la sicurezza di qn
to ensure the security of sb
in tutta sicurezza lavorare, viaggiare, fare il bagno
in (complete) safety
la sicurezza materiale, finanziaria
material, financial safety
sicurezza dell'impiego or lavorativa
job security, security of employment
carcere di massima sicurezza
maximum or top security prison
sicurezza nazionale
state or national security
sicurezza pubblica, sociale
collective, social security
sicurezza personale
personal safety
sicurezza stradale
road safety
la Pubblica Sicurezza
= Italian police
agente di pubblica sicurezza
policeman
Consiglio di Sicurezza POL
Security Council
per maggior sicurezza
for good measure
mettere in sicurezza struttura, edificio pericolante
to make safe

4. sicurezza:

di sicurezza norme, codice, limite, controllo, servizio, margine
safety
di sicurezza attrib. dispositivo, sistema
security attrib.
misure di sicurezza
safety measures, security measures or arrangements
cintura di sicurezza
seatbelt, safety belt
valvola di sicurezza
relief or safety valve
barriera di sicurezza
crash barrier
catenella or chiusura di sicurezza
safety chain
cassetta di sicurezza
safe-deposit box
lampada di sicurezza MIN
safety lamp, Davy lamp
vetro di sicurezza
safety glass, shatterproof glass
uscita di sicurezza
emergency exit, fire exit
distanza di sicurezza
safety distance
a distanza di sicurezza
at a safe distance

Traductions de sicurezza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
personal safety
sicurezza f personale
national security
sicurezza f nazionale
certitude
sicurezza f
safeness (of method, treatment, product, investment)
sicurezza f
food security
sicurezza f alimentare
security officer
addetto m alla sicurezza / addetta f alla sicurezza
confidently speak, behave
con sicurezza (di sé)
confidently expect, predict
con sicurezza
shear pin
spina f di sicurezza
safe-deposit box
cassetta f di sicurezza

sicurezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de sicurezza dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de sicurezza dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sicurezza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allacciare le -e di sicurezza
to fasten seatbelts
allacciarsi la cintura (di sicurezza)
to fasten one's seat belt
agente di pubblica sicurezza
police officer
distanza di sicurezza
braking distance
chiusura f di sicurezza per bambini
childproof lock
valvola f di sicurezza
safety valve
sicurezza f di sé
self-assurance
sicurezza f poco rigorosa
lax security
addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino m (f)
in-store detective
dipartimento governativo statunitense per la sicurezza nazionale
Homeland Security

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nel luglio di quello stesso anno egli accettò la posizione propostagli dai parlamentari come membro del comitato di pubblica sicurezza.
it.wikipedia.org
Sebbene la maggior parte delle parole attestate possa essere riconosciuta con sicurezza come greca, alcuni termini non lo sono.
it.wikipedia.org
Tutte le attività sistemistiche così come l'assistenza, le metodologie di sicurezza, la protezione e conservazione dei dati, fanno parte integrante del servizio.
it.wikipedia.org
È diventato consigliere del presidente per gli affari della difesa e della sicurezza il 10 aprile 2013.
it.wikipedia.org
Maximus dice che il sistema di sicurezza ha bisogno delle sue impronte digitali una volta ogni ora per stabilizzarsi.
it.wikipedia.org
È inoltre contrario sia al matrimonio tra persone dello stesso sesso che all'aborto, e sostiene l'uso dell'esercito per la sicurezza civile.
it.wikipedia.org
Questo metodo fornisce tre importanti tipi di sicurezza.
it.wikipedia.org
Infatti in una di queste rapine ad un cambio assegni una guardia di sicurezza muore.
it.wikipedia.org
Unità speciali dei servizi di sicurezza sono state usate per reprimere le manifestazioni.
it.wikipedia.org
Per usare la granata il lanciatore deve rimuovere lo spinotto di sicurezza tenendo abbassata con la mano la leva di sicurezza (o "cucchiaio").
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sicurezza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires