tempi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tempi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

tempo [ˈtɛmpo] SUBST m

1. tempo (categoria):

2. tempo (durata):

essere nei tempi

4. tempo MÉTÉO:

5. tempo (epoca):

bei tempi!
ai miei, loro tempi
sono lontani i tempi in cui
di questi tempi
vivere al passo con i tempi
i tempi sono maturi
i bei tempi andati
con i tempi che corrono

15. tempo:

stringere i tempi
al tempo! MILIT

Idiomes/Tournures:

tempo di posa PHOTO
tempo di posa PHOTO
tempo reale INFOR

tempio <plur tempi, templi> [ˈtɛmpjo, ˈtempjo, pi, pli] SUBST m

Traductions de tempi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

tempi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tempi dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

tempo [ˈtɛm·po] SUBST m

1. tempo (gener):

ai miei -i
il tempo è denaro [o moneta] prov

tempio <-i [o templi]> [ˈtɛm·pio] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tempi -i SPORT
tempi regolamentari SPORT

Traductions de tempi dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

tempi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affrettare i tempi
essere al passo con i tempi
tagliare i tempi
motore m a due tempi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In tempi pre-moderni e moderni, il sushi è diventato una forma di fast food fortemente associata alla cultura giapponese.
it.wikipedia.org
L'autore si fa interprete di una mentalità tipica della borghesia in ascesa di quei tempi.
it.wikipedia.org
Il significato corrente può essere un'ellisse della frase apōkalýpsis éschaton, che significa "rivelazione degli eventi della fine dei tempi".
it.wikipedia.org
Si stima che la probabilità di contagio si riduca dell'80% se la profilassi è praticata correttamente e nei tempi stabiliti.
it.wikipedia.org
Praticò un alpinismo estremo, ed è considerato uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi.
it.wikipedia.org
Per esprimere l'aspetto negli altri tempi viene usata la perifrasi.
it.wikipedia.org
Nella parte sinistra del presbiterio è presente una loggia ricostruita in tempi recenti riutilizzando colonnine e capitelli originariamente utilizzati in un antico chiostro oggi scomparso.
it.wikipedia.org
Ai tempi della sua creazione, gli autori suggerirono di usare il valore di 1,3 in base a delle prove sperimentali basate sulla casualità.
it.wikipedia.org
Tempi di vita più lunghi possono contribuire all'efficienza e sufficienza ecologica.
it.wikipedia.org
Le sue opere furono dichiarate arte degenerata ai tempi proprio dei nazisti, ma sono state conservate.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski