terzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de terzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.terzo [ˈtɛrtso] ADJ

terzo

third

il terzo giorno della settimana

the third day of the week

una -a persona

an outsider

una -a persona JUR

third party

II.terzo (terza) [ˈtɛrtso] SUBST m (f)

1. terzo (in una serie):

terzo (terza)

third

2. terzo (terza persona):

terzo (terza)

third party

chiedere il parere di un terzo

to ask an outside opinion

3. terzo (frazione):

terzo (terza)

third

III.terzi SUBST mpl JUR (altri)

terzi

third party

agire per conto di terzi

to act on behalf of a third party

con la mediazione di terzi

through an outside agency

ricorrere a terzi

to go through a third party

assicurazione per i danni contro terzi

third-party insurance

IV.terzo [ˈtɛrtso] ADV (in terzo luogo)

terzo

thirdly

V.terzo [ˈtɛrtso]

tra i due litiganti il terzo gode prov

two dogs strive for a bone, and a third runs away with it or the onlooker gets the best of a fight

VI.terzo [ˈtɛrtso]

terza età

third or old age

università della terza età

University of the Third Age

terzo grado

third degree

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

to grill sb fam

terzo incomodo

unwanted third party

essere il terzo incomodo, fare il terzo incomodo

to be a, to play gooseberry, to be like a spare part

terzo mondo

Third World

Terzo Reich HIST

Third Reich

terzo sesso

third sex

terzo settore

third or voluntary sector

terzo stato HIST

Third Estate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terzo interveniente

third-party payer

Traductions de terzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Third World

terzo mondo m

Third World before subst country, debt, economy

del terzo mondo

third estate

terzo stato m

third sector

terzo settore m

third degree

terzo grado m

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn also fig

third gender

terzo sesso m before subst

third gender people

persone appartenenti al terzo sesso

thirdly

in terzo luogo

third-degree burns

ustioni f di terzo grado

garnishee

terzo pignorato m

terzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de terzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.terzo (-a) ADJ

terzo (-a)

third

-a età

third age

-a pagina (di giornale)

arts page

di terz'ordine

third-rate

II.terzo (-a) SUBST m (f) (terza persona)

terzo (-a)

third

Voir aussi : quinto, quinto

I.quinto (-a) ADJ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SUBST m (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

terzo [ˈtɛr·tso] SUBST m

1. terzo (frazione):

terzo

third

2. terzo pl (altri):

terzo

other people

per conto -i

on behalf of a third party

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terzo incomodo (persona inopportuna)

gooseberry

Traductions de terzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

third party

terzo m

third

terzo, -a

third

terzo(-a) m (f)

third

terzo m

third-degree burns

ustioni f pl di terzo grado

thirdly

in terzo luogo

inquisition

terzo grado m inv

to subject sb to an inquisition

sottoporre qu a un terzo grado

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

to give sb a (good) grilling

fare il terzo grado a qu

terzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

interrogatorio di terzo grado

the third degree

ustioni di terzo grado

third-degree burns

fra i due -i il terzo gode prov

there's nothing to be gained by arguing

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

ustioni f pl di terzo grado

third-degree burns

equazione f di terzo grado

cubic equation

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

Peace Corps

fare il terzo grado a qu

to give sb a (good) grilling

sottoporre qu a un terzo grado

to subject sb to an inquisition

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Controllando la palla con il terzo pulsante la si calcia bassa e corta per allungarsela e poter così dribblare gli avversari in velocità.

it.wikipedia.org

Nel terzo caso cercherà di evitare l'esilio e sceglierà di non ridere, di non essere di buonumore, di non essere serena.

it.wikipedia.org

Non riuscì mai a completare il terzo volume.

it.wikipedia.org

Infine il terzo ordine, nato da un timpano spezzato dell'ordine precedente, presenta tre cellette campanarie con ringhiere panciute arricchite da volute e decorazioni.

it.wikipedia.org

Nel suo terzo mandato istituisce la prima anagrafe degli anarchici, che anticipa di fatto il casellario politico.

it.wikipedia.org

Al suo interno si ritrova la cavità del terzo ventricolo.

it.wikipedia.org

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.

it.wikipedia.org

Preannuncio dell'importanza che la tonalità sul terzo grado (dominante della tonalità della relativa minore di mi bemolle maggiore, ossia do minore) avrà nel seguito del movimento.

it.wikipedia.org

Nel frattempo arriva anche un sedicenne che necessita di un trapianto, ma il giovane rifiuta, perché per lui sarebbe il terzo.

it.wikipedia.org

Il lodo rituale, invece, è soggetto ai mezzi di gravame dell'impugnazione per nullità, della revocazione e dell'opposizione di terzo.

it.wikipedia.org