their dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de their dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

their DÉT Although in Italian possessives, like most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify, not as in English with the possessor they refer to, their is always translated by loro; however, since Italian possessives, unlike English ones, are normally preceded by an article, the article - if not the possessive loro - will have to agree with the noun: loro + masculine singular noun ( their neighbour, their dog = il loro vicino, il loro cane), loro + feminine singular noun ( their teacher, their house = la loro maestra, la loro casa), loro + masculine plural noun ( their children, their books = i loro figli, i loro libri), and loro + feminine plural noun ( their friends, their shoes = le loro amiche, le loro scarpe). - When own is used after their to intensify the meaning of the possessive, it is not usually translated in Italian: they are getting to London in their own car = stanno andando a Londra con la loro macchina. - When their (or their own) is used to avoid saying his or her after words like everyone, no-one, anyone etc., it is usually translated by the adjective proprio in Italian: everyone is responsible for their own actions = ognuno è responsabile delle proprie azioni. - When their is used before nouns indicating parts of the body (for which ), garments, relatives, food and drink etc., Italian has an article instead: they had their hair cut = si sono fatti tagliare i capelli; they kept their hat on = hanno tenuto il cappello; they came with their sister = sono venuti con la sorella, con la loro sorella; they have eaten up their soup = hanno finito la minestra; they are in their forties = hanno passato i quaranta.:

their
loro

what's-his-name → what-d'yer-call-him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
their firstborn child or son
il loro primogenito
their firstborn daughter
la loro primogenita
your, his lordship (of noble, bishop, judge)
Vostra, Sua Eccellenza, Signoria
their lordships will vote tomorrow
i signori membri della Camera dei Lord voteranno domani
of his, their ilk
della sua, della loro razza

Traductions de their dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

their dans le dictionnaire PONS

Traductions de their dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
they christened their second child Jeff
il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff
their prices are very competitive
hanno prezzi molto competitivi
he sent a copy of the report for their perusal
ha inviato copia della relazione perché la esaminassero
to knock sb off their pedestal
fare abbassare la cresta a qu
Her/His/Your Majesty
Sua/Vostra Maestà
the Alps, in all their majesty
le Alpi, in tutta la loro maestosità
they solved their problems and she had him back
hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso

Traductions de their dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

their Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb a run for their money
dar filo da torcere a qn
I cannot keep up with their conversations
non riesco a seguire le loro conversazioni
it's not their bag, it's ours
non è la loro borsa, è la nostra
she knows all of their names
conosce tutti i loro nomi
to leave sb to their own devices
abbandonare qn al proprio destino
they christened their second child Jeff
il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff
to call sb/sth by their/its name
chiamare qu/qc per nome
they had egg on their faces fam
hanno fatto una figuraccia
to laugh at sb behind their back
divertirsi alle spalle di qu
the journalists were conspicuous by their absence
i giornalisti brillavano per la loro assenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.
en.wikipedia.org
A strategy game is typically larger in scope, and their main emphasis is on the player's ability to outthink their opponent.
en.wikipedia.org
Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family.
en.wikipedia.org
Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.
en.wikipedia.org
There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.
www.citynews.ca
They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "their" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires