visit dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de visit dans le dictionnaire anglais»italien

I.visit [GB ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (call):

visit

visita f

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno m

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [GB ˈvɪzɪt, Am ˈvɪzɪt] VERBE trans

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) form:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arch:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit Am (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

home visit [ˌhəʊmˈvɪzɪt] SUBST MÉD

home visit

visita f a domicilio

exchange visit SUBST

exchange visit

viaggio m di scambio

courtesy visit [ˈkɜːtəsɪˌvɪzɪt] SUBST

courtesy visit → courtesy call

Voir aussi : courtesy call

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] SUBST

courtesy call

visita f di cortesia

return visit [rɪˌtɜːnˈvɪzɪt] SUBST

to make a return visit

ricambiare una visita

flying visit [ˌflaɪɪŋˈvɪzɪt] SUBST (quick call)

flying visit

salto m

flying visit

visita f lampo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unannounced visit

non annunciato, inaspettato, senza preavviso

yearly visit, account

annuale

authorize payment, visit

autorizzare

Traductions de visit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata

to make or pay a surprise visit

visit dans le dictionnaire PONS

Traductions de visit dans le dictionnaire anglais»italien

I.visit [ˈvɪ·zɪt] SUBST

visit

visita f

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] VERBE trans

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] VERBE intr

visit

fare una visita

state visit SUBST

state visit

visita f ufficiale

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fleeting visit

breve

conjugal visit

visita f del coniuge

Traductions de visit dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

capatina

quick visit

fare una capatina

to make a quick visit

improvvisata

surprise visit

fare un'improvvisata a qu

to pay sb a surprise visit

visita lampo

lightning visit

puntata

flying visit

visita

visit

andare in visita da qu

to visit with sb

fare (una) visita a qu

to visit with sb

visita

visit

visita fiscale

visit by a doctor to check on a person on sick leave

visita

inspection visit

visita di convenienza

courtesy visit

visit Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

conjugal visit

visita f del coniuge

to pay sb an occasional visit

andare a trovare qu di tanto in tanto

it is (well) worth a visit/listen

merita una visita/di essere ascoltato

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

to visit a Web site

visitare un sito web

we wanted to stop to visit the monastery

ci volevamo fermare per visitare il monastero

to pay sb a surprise visit

fare un'improvvisata a qu

to what do we owe the pleasure of your visit?

qual buon vento (ti porta)? fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The area was visited by early 19th century sealers.

en.wikipedia.org

That year, 172 steam ships visited the port.

en.wikipedia.org

Hundreds of people visit this mandir every day.

en.wikipedia.org

He said that he would visit the poor woman, which alarmed thelwald.

en.wikipedia.org

Through a series of shows taking place in preselected high schools visiting 30 cities.

en.wikipedia.org

During its 6 month run it attracted 16,873 visits.

en.wikipedia.org

She makes him promise that he will never visit her again.

en.wikipedia.org

These visits were brief, however, and did not change the island much at all.

en.wikipedia.org

Later, he visited a hypnotherapist to try to make sense of some memories.

en.wikipedia.org

He had traveled over 50,000 miles, visited 37 states, and delivered over 200 speeches before any other candidates announced that they were in the race.

en.wikipedia.org