you dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de you dans le dictionnaire anglais»italien

you [GB juː, Am ju, jə] PRON

1. you (subject):

you (singular: informal)

tu

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

you've seen it

l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic)

tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?

sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are

eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't

io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius

(tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?

siete attori, vero?

you and I went to the concert

io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…

tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see

tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English

voi inglesi

you two can stay

voi due potete restare

do you people smoke?

voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you

ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her

se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal)

ti, te

you (singular: polite)

la, lei

you (plural: informal)

vi, voi

you (plural: polite)

li, loro

I saw you on Saturday

ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic)

ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you

ti, la, vi, li conosco

I know you, not him

conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go

ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night

i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal)

ti, a te

you (singular: polite)

le, a lei

you (plural: informal)

vi, a voi

you (plural: polite)

(a) loro

I gave you the book

ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you

te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal)

te

you (singular: polite)

lei

you (plural: informal)

voi

you (plural: polite)

loro

it's for you

è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you

è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you

è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you fam:

I don't like you interfering in my affairs

non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!

non mi parlare in questo modo!

you idiot!

razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!

non si sa mai!

they say sweets give you spots

dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you fam, iron

ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

also thank-you,thankyou">

I.also thank-you, thankyou SUBST

also thank-you, thankyou

grazie m

also thank-you, thankyou

ringraziamento m

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before subst letter, gift

di ringraziamento

II.thank you [GB, Am ˈθæŋk ˌju] ADV

thank you

grazie

thank you for that, for doing

grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also iron

tante grazie

no thank you

no, grazie

you-all [GB ˈjuːɔːl, Am jɔl, ˈjuˌɔl] PRON Am fam

you-all

voi

you-know-who [GB juːnəʊˈhuː, Am ˌjunoʊˈhu] PRON fam

you-know-who

tu-sai-chi

you-know-what [GB juːnəʊˈwɒt, Am ˌjunoʊˈ(h)wət] PRON fam

you-know-what

tu-sai-cosa

put-you-up [Am ˈpʊtjuəp] SUBST GB fam

put-you-up

divano letto m

how-do-you-do, how-d'ye-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu] SUBST fam

this is a fine or real how-do-you-do!

questa è proprio una situazione imbarazzante!

pay as you earn [GB] SUBST GB

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SUBST (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

I.pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] SUBST U

pay as you go

pagamento m a consumo

II.pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] ADJ

pay as you go Internet, phone, system, tariff:

pay as you go

a consumo

you dans le dictionnaire PONS

Traductions de you dans le dictionnaire anglais»italien

you [ju:] PRON pers

1. you:

you 2nd pers sing

tu

you pl:

voi

I see you

ti/vi vedo

do you see me?

mi vedi/vedete?

I love you

ti/vi amo

it is for you

è per te/voi

older than you

più grande di te/voi

if I were you

se fossi in te/voi

you're my brother

sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you

lei

you have a car

ha una macchina

you're going to Toronto

va a Toronto

pay-as-you-go SUBST (for cell phones)

pay-as-you-go

servizio m prepagato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

you can take whichever book you like

puoi prendere qualunque libro tu voglia

Traductions de you dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voi

you

voi

you emphatic

voi

you

Voi

you

voialtri

you guys

ringraziamento

thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

ti

you

chi ti ha invitato?

who invited you?

ti

(to) you

ti farò un bel regalo

I'll give you a lovely present

macché

are you kidding?

La

you

beota! fam

you idiot! fam

you Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

here you are, here you go giving sth

tieni

are you sure you won't come?

sei sicuro di non venire?

you can do as you please

puoi fare come meglio credi

have you got any money on you?

hai dei soldi con te?

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

you can take whichever book you like

puoi prendere qualunque libro tu voglia

you complain, whereas you should be satisfied

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

these pants suit you/don't suit you

questi pantaloni ti stanno bene/male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org

You had the choice of chips, new potatoes or jacket potato to accompany it and a choice of vegetables or salad.

www.shropshirestar.com

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

As a journalist, you often think that it's a great story or it's world-shattering in some way.

moneyweek.com

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com