Traductions de „could“ dans le dictionnaire anglais » polonais

could¹ [kʊd, kəd] VERBE aux

1. could (in questions):

could you open the window?

czy mógłbyś otworzyć okno?

2. could (conditional):

we could go there

moglibyśmy tam pójść

could² [kʊd, kəd] VERBE

could passé of can

Voir aussi : can , can

I . can² [kæn] SUBST

1. can (container):

can

puszka f

can of petrol

kanister m

2. can AM fam (prison):

the can

pudło nt

3. can AM fam (toilet):

the can

kibel m

Idiomes/Tournures:

to carry the can

brać [perf wziąć] na siebie winę

in the can

skończony

a can of worms

puszka f Pandory

II . can² <-nn-> [kæn] VERBE trans

can

puszkować [perf za-]

can¹ <could> [kæn, kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

can¹ <could> [kæn, kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

I . can² [kæn] SUBST

1. can (container):

can

puszka f

can of petrol

kanister m

2. can AM fam (prison):

the can

pudło nt

3. can AM fam (toilet):

the can

kibel m

Idiomes/Tournures:

to carry the can

brać [perf wziąć] na siebie winę

in the can

skończony

a can of worms

puszka f Pandory

II . can² <-nn-> [kæn] VERBE trans

can

puszkować [perf za-]

can opener SUBST

can opener

otwieracz m do puszek [lub konserw]

garbage can SUBST AM

garbage can

pojemnik m [lub kubeł m ] na śmieci

petrol can SUBST GB AUTO

petrol can

kanister m

tin can SUBST

tin can

puszka f

watering can SUBST

watering can

konewka f

can SUBST

Entrée d'utilisateur

moderator can nukleonika

osłona spowalniacza f

can VERBE

Entrée d'utilisateur

to can sb (to fire) Am fam

wyrzucić z pracy

I got canned Am fam ex

wywalili mnie z pracy fam

Expressions couramment utilisées avec could

could [or can] you possibly...

czy mógłbyś...

I could tell that...

zorientowałem się, że...

listen mate, could you...?

słuchaj chłopie, mógłbyś...?

we could go there

moglibyśmy tam pójść

alternatively we could...

ewentualnie moglibyśmy...

could you open the window?

czy mógłbyś otworzyć okno?

he could be seen darkly

widać było jego ciemną sylwetkę

could you be more specific?

czy mógłbyś być bardziej konkretny?

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

you could have fooled me fam

mnie na to nie nabierzesz

I could do it blindfold fam

mógłbym to zrobić z zamkniętymi oczami

could you spare me 10 minutes?

czy mógłbyś poświęcić mi 10 minut?

I could only just hear her

ledwo ją słyszałem

you could hear a pin drop fig

było cicho jak makiem zasiał

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

could you give me a hand?

czy możesz mi pomóc?

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

He instead looked for the opposite effect, that is, that spinning a ferromagnet could change its magnetization.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org