Traductions de „drive“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive (journey):

drive

przejażdżka f

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd m

3. drive INFOR:

drive

napęd m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk m

disk drive

stacja f dysków

4. drive sans pl TEC:

drive

napęd m

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód m z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive sans pl (energy):

drive

entuzjazm m

6. drive BIOL:

drive

popęd m

7. drive (campaign):

drive

kampania f

drive

akcja f

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

drive SUBST

Entrée d'utilisateur

steam drive

napęd parowy m

open-belt drive części maszyn

przekładnia pasowa otwarta f

multi-sprocket drive

napęd wielołańcuchowy m

multiple-belt drive

napęd wielopasowy m

drive SUBST

Entrée d'utilisateur

drive

motywacja

disk drive SUBST INFOR

disk drive

stacja f dysków

hard disk drive

napęd m dysku twardego

floppy disk drive

stacja dyskietek

drive at VERBE trans fam

to drive at sth

zmierzać do czegoś

I . drive off VERBE trans

drive off

odpędzać [perf odpędzić]

drive off enemy

przepędzać [perf przepędzić]

drive off attack

odpierać [perf odeprzeć]

II . drive off VERBE intr

drive off

odjeżdżać [perf odjechać]

drive out VERBE trans

drive out rivals

wypierać [perf wyprzeć]

drive out spirits

wypędzać [perf wypędzić]

I . drive up VERBE trans

drive up prices:

drive up

podbijać [perf podbić]

II . drive up VERBE intr

they drove up to the hotel entrance

podjechali aż do samego wejścia do hotelu

I . drive-in SUBST

1. drive-in (restaurant):

drive-in

restauracja f dla zmotoryzowanych

2. drive-in (cinema):

drive-in

kino nt dla zmotoryzowanych

II . drive-in ADJ

drive-in

dla zmotoryzowanych

DVD drive SUBST

DVD drive

napęd m DVD

flash drive SUBST INFOR

flash drive

karta f pamięci flash

self-drive ADJ GB

self-drive car

samochód m wynajęty bez szofera

test drive SUBST

test drive

jazda f próbna

Expressions couramment utilisées avec drive

Drive

używane w nazwach ulic

disk drive

stacja f dysków

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

to drive at sth

zmierzać do czegoś

to drive sb potty

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

to drive sb insane

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to drive over sb

przejechać kogoś

to drive sb crazy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

to drive with care

jechać ostrożnie

to drink and drive

prowadzić po pijanemu

floppy disk drive

stacja dyskietek

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

hard disk drive

twardy dysk m

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

four-wheel drive

napęd na cztery koła

self-drive car

samochód m wynajęty bez szofera

to drive a hard bargain

zrobić dobry interes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He began by preaching from the top of an old drive-in theater.

www.scpr.org

He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

It is possible to mount an external USB hard drive as the home folder during install.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Our clinical nurse specialist will drive the new car to those homes and spend time with the retirees and the staff.

www.stuff.co.nz

It was used as a venue for concert halls and even army recruitment drive.

en.wikipedia.org

By limiting the number of zeros written consecutively, this makes it possible for the drive controller to stay in sync.

en.wikipedia.org

I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.

en.wikipedia.org

A comfortable long-distance drive and nippy in traffic.

www.independent.ie