anglais » polonais

Traductions de „działania“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

działania wojenne
sposób m działania
próba działania f
zakres działania m
potrzeba działania
swoboda f działania
plan m działania
metoda f działania
obszar m działania [lub działalności]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Tego rodzaju działania są dla uczestników zazwyczaj formą jednorazową i doraźną – w przeciwieństwie do zakładanego wieloletniego doskonalenia surwiwalowego.
pl.wikipedia.org
W oparciu o zasadę działania elektroskopu konstruowany jest przyrząd do pomiaru promieniowania jonizacyjnego zwany także elektroskopem.
pl.wikipedia.org
Działania represyjne spowodowały wrogość robotników i chłopów, do których w większości nie trafiała agitacja bolszewicka.
pl.wikipedia.org
Francuzi, gdy znaleźli się w wąskich uliczkach, mieli bardzo ograniczone pole działania.
pl.wikipedia.org
Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.
pl.wikipedia.org
W zależności od rodzaju argumentów i wyników można zdefiniować różne działania, np.
pl.wikipedia.org
Strategia (gr. strategos) – jest to kierunek i zakres działania, który państwo przyjmuje długookresowo, aby osiągnąć swoje cele i zyskać przewagę polityczną, gospodarczą, wojskową nad konkurentami.
pl.wikipedia.org
Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).
pl.wikipedia.org
Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.
pl.wikipedia.org
Badania przeprowadzone u ludzi, którym sulodeksyd podawano domięśniowo i dożylnie, wykazały liniowy charakter zależności działania farmakologicznego od dawki.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina