Traductions de „fast“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fast¹ [fɑ:st, Am fæst] ADJ

1. fast (quick):

fast

szybki

fast road, lane

szybkiego ruchu

fast train

pośpieszny

to be a fast reader

biegle czytać

2. fast (ahead of time):

to be fast

śpieszyć się

3. fast (durable):

fast colour

trwały

4. fast PHOTO:

fast film

czuły

fast lens

jasny

II . fast¹ [fɑ:st, Am fæst] ADV

1. fast (quickly):

fast

szybko

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

2. fast (firmly):

fast

mocno

3. fast (deeply):

to be fast asleep

mocno [lub głęboko] spać

I . fast² [fɑ:st, Am fæst] VERBE intr

fast

pościć

II . fast² [fɑ:st, Am fæst] SUBST

fast

post m

fast food SUBST sans pl

fast food

fast food m

I . fast-forward VERBE trans, intr

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II . fast-forward SUBST sans pl

fast-forward

przycisk m przewijania do przodu

fast lane SUBST

fast lane AUTO:

fast lane

zewnętrzny pas m ruchu

Idiomes/Tournures:

to live one's life in the fast lane fam

żyć szybko i intensywnie

shore fast SUBST

Entrée d'utilisateur

shore fast MAR COMP

cuma podana na ląd f

Expressions couramment utilisées avec fast

fast liver

osoba wiodąca interesujący tryb życia

talk about driving fast!

to jest dopiero szybka jazda!

at a fast clip

w błyskawicznym tempie

he was fast asleep

spał mocno

as fast as me

tak szybki jak ja

to be fast asleep

mocno [lub głęboko] spać

tendency towards fast cars

pociąg m do szybkich samochodów

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

he's failing fast

[on] szybko traci siły

to be fast

śpieszyć się

he's capable of running fast

on potrafi szybko biegać

to pull a fast one fam

robić [perf z-] kogoś w konia

to come thick and fast

napływać w dużej ilości

as fast as he could

tak szybko, jak tylko mógł

to make a fast buck

zbijać [perf zbić] kasę

to be a fast reader

biegle czytać

to be a fast/slow goer

chodzić szybko/wolno

he was a good/fast/hard worker

on był dobrym pracownikiem

the bird was beating its wings incredibly fast

ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rapid technology change, low initial cost, and planned obsolescence have resulted in a fast-growing surplus of computers or other electronic components around the globe.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org

It is a fast-growing evergreen tree growing to 50m 0 in favourable conditions, but much smaller in poor soils.

en.wikipedia.org

The band wrote original songs that featured distorted and fast-paced melodies.

en.wikipedia.org

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room.

en.wikipedia.org

The song concludes with the piano accompaniment, despite the histrionic singer's pleas, becoming uncontrollably fast, and the singer having to escape the studio.

en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

Capon was a right-handed batsman who bowled right-arm fast-medium.

en.wikipedia.org