Traductions de „jej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . jej PRON PERS

jej → ona

II . jej PRON POSS inv

1. jej (osoby płci żeńskiej):

jej

her

jej samochód

her car

czy to jej książka?

is this her book?

czy to jej?

is this her?

2. jej (zwierzęcia, rzeczy):

jej

its

książka i jej okładka

book and its cover

Voir aussi : ona

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

Expressions couramment utilisées avec jej

jej samochód

her car

jej wybranek

her intended

buty odparzyły jej pięty

the shoes chafed her heels

przejadł jej się Peter

she's gone off Peter

jej twarz napłynęła krwią

blood flushed to her face

zraziło mnie jej zachowanie

her behaviour put me off

czy to jej książka?

is this her book?

wyrzynają jej się ząbki

she is teething

nie brakuje jej odwagi

she's not short of courage

książka i jej okładka

book and its cover

tłuste potrawy jej szkodzą

fatty foods don't agree with her

nie ma jej tutaj

she's not here

brak mi jej

I miss her

zakres jej wiedzy

the extent of her knowledge

mam jej potąd!

I can't take her any more!

czy to jej?

is this her?

Jego/Jej Królewska Mość

His/Her Majesty

jej nieżyjący dziadek

her late grandfather

nie mów jej

don't tell her

bardzo jej pożądał

he had a strong desire for her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedną z hipotez powstawania mżawki w cumulusach pasatowych jest jej powstawanie na zarodkach nukleacji złożonych z soli morskiej.

pl.wikipedia.org

Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.

pl.wikipedia.org

Według założeń bazowego biznesplanu spółki, działania realizowane w okresie pierwszych paru lat miały przynieść jej pozycję wicelidera rynku.

pl.wikipedia.org

Jej siedliskiem są zarośla w obrzeżach lasów oraz parki, pola i polany leśne, zimą przenosi się do budynków.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie przekazu następuje dzięki jednoczesnemu pokazaniu danej rzeczy, foniczne wypowiedzenie jej nazwy oraz wprowadzenie właściwego bobomigu.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się awitaminoza biotynowa jest przyczyną zmian skórnych, przede wszystkim zmian jej barwy i łuszczenia naskórka.

pl.wikipedia.org

Dał jej 400 tys. dol. oraz tantiemy ze sprzedaży filmu.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Marimba koncertowa ma skalę o jedną oktawę niższą, niż jej kuzyn ksylofon.

pl.wikipedia.org