Traductions de „komunikacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

komunikacja SUBST f

1. komunikacja (transport):

komunikacja morska/powietrzna

sea/air transport

2. komunikacja (porozumiewanie się):

komunikacja

communication

komunikacja listowna/telefoniczna

communication [or contact] by mail/telephone

Expressions couramment utilisées avec komunikacja

komunikacja morska/powietrzna

sea/air transport

komunikacja listowna/telefoniczna

communication [or contact] by mail/telephone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie tylko przylegające żyły wytwarzają zespolenia między sobą, ale także może istnieć komunikacja między dopływami zatoki wieńcowej i żyłami przednimi serca.

pl.wikipedia.org

Dzielnica połączona jest z resztą miasta za pomocą komunikacji miejskiej autobusowej oraz tramwajowej.

pl.wikipedia.org

Między rosyjskimi oddziałami szwankowała komunikacja z powodu bardzo rozciągniętych szyków.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzonej modernizacji, obiekty te stanowią bardzo nowoczesne i funkcjonalne zaplecze techniczne dla komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza strajk kolei był dotkliwy dla władz, a miasto bardzo odczuło strajk komunikacji miejskiej od 18 lipca.

pl.wikipedia.org

Jest to jedynie oficjalna forma komunikacji między dwoma państwami, których kontakty mogą być w bardzo różnym stanie.

pl.wikipedia.org

Komunikacja międzygatunkowa jest przedmiotem badań w zakresie antropologii komunikacji.

pl.wikipedia.org

Na terenie ówczesnego województwa zielonogórskiego przewidywano zamknięcie 20 odcinków o łącznej długości 470 km, co pozbawiłoby komunikacji kolejowej znaczną część mieszkańców województwa.

pl.wikipedia.org

Obsługa szyfrowych połączeń jest jednak różna, w różnych klientach, stąd zwykle tego rodzaju komunikacja jest możliwa tylko w przypadku gdy obie strony używają tego samego lub przynajmniej kompatybilnego oprogramowania.

pl.wikipedia.org

W komunikacji interpersonalnej to sekwencyjny proces, w którym jedna myśl lub wyobrażenie prowadzi do drugiego.

pl.wikipedia.org