Traductions de „kraju“ dans le dictionnaire anglais » polonais

half the country

połowa kraju

countrywide

w całym kraju

the country descended into chaos fig

w kraju zapanował chaos

inland

położony w głębi kraju

inland

w głąb kraju

up-country

w głębi kraju

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

to control a country

sprawować rządy w kraju

inland

w głębi kraju

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

in the interior of the country/continent

w głębi kraju/kontynentu

Traductions de „kraju“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w kraju

at home

reprezentacja kraju

national team

rekord świata/kraju

world/national record

jechać w głąb kraju

to go upcountry

czyjeś zasługi dla kraju

sb's services to their country

podział administracyjny kraju

administrative division of a country

Komitet Obrony Kraju m

the National Defence Committee

zasłużyć się dla kraju/nauki

to render outstanding services to one's country/to science

miasto położone na północy kraju

city situated in the north of the country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stolicą kraju jest Manila – jedna z największych metropolii globu.

pl.wikipedia.org

Tam przez następne lata uczył języka polskiego, historii, geografii, historii kraju rodzinnego, języka francuskiego, był zawiadowcą biblioteki polskiej dla młodzieży, zawiadowcą zbiorów geograficznych.

pl.wikipedia.org

Do roku 1959 wyroki w tym kraju wykonywano przez powieszenie, które zostało w tym czasie zastąpione przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org

W różnych regionach kraju występuje również pod lokalnymi nazwami ludowymi: czeremucha, śliwa kocierpka, kocierba, korcipa, korciupa, kotarba, smrodynia.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Największy w kraju ośrodek odkrywkowej eksploatacji węgla kamiennego, łupków bitumicznych i glin ogniotrwałych.

pl.wikipedia.org

Tektonicznie Łotwa leży na południowym skłonie tarczy bałtyckiej (tarcza fennoskandzka), a południowa część kraju spoczywa na płycie rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania mówiono o potrzebie szczerego i stałego dialogu między państwem i konferencją episkopatu, sprzyjającego rozwojowi całego kraju.

pl.wikipedia.org

W części wyżynnej zachowały się dąbrowy (lesistość kraju ok. 9%), nad rzekami – lasy łęgowe.

pl.wikipedia.org

Tym razem opowieść odbiega od stereotypowo nakreślonych ponurych dramatów o uciekających z kraju Albańczykach.

pl.wikipedia.org