anglais » polonais

Traductions de „name“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

name: I. Substantif II. Verbe transitif
assumed name: Adjectif/Adverbe
brand name: Substantif
business name: Substantif
Christian name: Substantif
code name: Substantif
family name: Substantif
file name: Substantif
first name: Substantif
given name: Substantif
last name: Substantif
maiden name: Substantif
middle name: Substantif
name day: Substantif
pen name: Substantif

I . name [neɪm] SUBST

1. name of person:

name

imię nt

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko nt

full name

imię i nazwisko

by name

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

2. name of thing:

name

nazwa f

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Idiomes/Tournures:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] VERBE trans

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

Idiomes/Tournures:

you name it

co tylko chcesz

assumed name ADJ

under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem

brand name SUBST ÉCON

brand name

nazwa f firmowa

business name SUBST ÉCON

business name

nazwa f firmy

Christian name SUBST GB

Christian name

imię nt

code name SUBST

code name

family name SUBST

family name → surname

Voir aussi : surname

surname [ˈsɜ:neɪm, Am ˈsɜ:r-] SUBST

nazwisko nt

file name SUBST INFOR

file name

nazwa f pliku

first name SUBST

first name

imię nt

given name SUBST AM

given name

imię nt

last name SUBST esp AM

last name

nazwisko nt

maiden name SUBST

maiden name

nazwisko nt panieńskie

middle name SUBST

middle name

drugie imię nt

beauty is her middle name

jest ucieleśnieniem piękna

name day SUBST

name day

imieniny plur

pen name SUBST

pen name

pseudonim m literacki

Expressions couramment utilisées avec name

full name

imię i nazwisko

by name

under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem

in all but name

jedynie nie z nazwy

a generic name [or term]

ogólna nazwa f

to put one's name

podpisywać [perf podpisać] się

in God's [or heaven's] name!

under the name of

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

his name escapes me

nie pamiętam jego imienia

why in heaven's name?

dlaczego, na Boga?

to scratch one's name

wydrapać swoje imię

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

what's your name?

jak się nazywasz?

in name only

first [or Christian] name

last [or family] name

in heaven's name

na miłość boską

identification [or name] tag

identyfikator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time. en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is geranyl-diphosphate diphosphate-lyase (cyclizing, pinene-forming). en.wikipedia.org

It is not intended for cases such as Trojan where an unattested language has been given a name. en.wikipedia.org

The meaning differs based on the hanja with which the name is written. en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display. en.wikipedia.org

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense. en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article. en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film. en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor. en.wikipedia.org

The DAF 66 was the last four-cylinder car to feature the DAF name. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "name" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina