polonais » anglais

Traductions de „on“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

on <gén, acc jego [lub go], dat jemu [lub mu], instr, loc nim> PRON PERS

1. on (człowiek):

on
he
to [nie] on!
it's [not] him!
jego tam nie ma
he is not there
daj to jemu
give it to him
lubię go
I like him
z nim
with him
o nim
about him

2. on (rzecz, zwierzę):

on
it

Idiomes/Tournures:

patrzcie go
look at him
on sam
he alone
to on!
it's him!

Voir aussi : oni

oni <gén, acc ich, dat im, instr nimi, loc nich> PRON PERS

Expressions couramment utilisées avec on

on nie żyje, on po prostu egzystuje
he's not living, he is merely existing
on sam
he alone
to on!
it's him!
on jest dumny ze swego kombatanctwa
he is proud to be a veteran
on potrafi ostro zagrywać, jeśli trzeba
he can play hardball when he needs to
zastanawia mnie, jak on to robi
I wonder how he can do it
on jest starszy rangą ode mnie
he is above me in rank
a nuż on się nie zgodzi?
what if he doesn't agree?
on by i tak nie zdążył
he wouldn't have been on time, anyway
on nie zna się na żartach
he cannot take a joke
on jest debiutantem w naszej drużynie
he's a newcomer to our team
on jest malarzem, a zarazem krytykiem
he is both a painter and an art critic
on jest życzliwie usposobiony do czegoś
he is well disposed towards sth
poznałem, że on kłamie
I could tell he was lying
on sobie flaki wypruwa
he's working his arse off
on jest na emeryturze
he's retired
on jest półkrwi Polakiem
he is half Polish
on robi wrażenie zdenerwowanego
he seems nervous
gdzie on się podziewa?
where has [or is] he gone?
on jest niezłym pracusiem iron
he is no slouch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "on" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires