Traductions de „ona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ona <gén, dat jej, acc ją, instr nią, loc niej> PRON PERS

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

Expressions couramment utilisées avec ona

cała ona!

that's just like her!

ona sama

she alone

ona jest na studiach

she's a student

ona ma dopiero rok

she's barely one year old

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

ona jest po pięćdziesiątce

she is in her fifties

ona bardzo to przeżywa

she takes it very emotionally

ona jest po czterdziestce

she is in her forties

ona jest kobietą pryncypialną

she is a woman of principle

ona jest mi bliska

she's close to me

ona ma klasyczną urodę

she has a classically beautiful face

co ona ci powiedziała?

what did she tell you?

gdzie ona jest?

where is she?

ona jest nimfomanką

she is nymphomaniac

ona jest blondynką

she's got blonde/fair hair

ona jest Angielką

she's English

to [nie] ona!

it's [not] her!

ona jest zgrabna

she has a shapely figure

otóż i ona

there she is [or comes]

ona bezustannie narzeka

she is always complaining

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaletą metody jest brak naprężeń hartowniczych, lecz jest ona procesem długotrwałym, niekiedy przeciągającym się do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Spełniała ona także nadrzędną kontrolę i zwierzchnictwo nad sprawami muzułmańskich sądów szariatu i wakf.

pl.wikipedia.org

Zależy ona od osobnika (duży osobnik o mniejszej ilości kręgów miał oczywiście kręgi większe) oraz od pozycji w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona szereg klauzurowych instytutów żeńskich, złączonych wspólnym charyzmatem i pochodzeniem.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tej zasady wskazują, że przyczynia się ona do destabilizacji porządku międzynarodowego poprzez wspieranie ruchów secesyjnych.

pl.wikipedia.org

Susan zauważyła pod stołem jak ona masuje jego krocze stopą.

pl.wikipedia.org

Służyła ona do wykrywania obiektów powietrznych oraz określania ich odległości i azymutu.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się ona z handlu prowadzonego poprzez domokrążców – komiwojażerów.

pl.wikipedia.org

Abolicja nie zmienia kwalifikacji czynu jako czynu zabronionego, wykazuje ona tylko moc co do skutków procesowych, wyłączając ściganie.

pl.wikipedia.org