Traductions de „państwo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

państwo¹ SUBST nt POL

państwo

state

państwo demokratyczne

democracy

państwo² SUBST plur

1. państwo (zwrot grzecznościowy):

państwo

you

państwo Nowakowie

Mr and Mrs Nowak

proszę państwa!

ladies and gentlemen!

2. państwo (para):

państwo młodzi

the newlyweds

Expressions couramment utilisées avec państwo

państwo graniczne

border country

państwo Nowakowie

Mr and Mrs Nowak

państwo młodzi

the newlyweds

szanowni państwo! (do zgromadzonych)

ladies and gentlemen!

Szanowni Państwo! (w liście do firmy)

Dear Sirs

państwo totalne

totalitarian country

państwo buforowe

buffer [state]

państwo demokratyczne

democracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed uformowaniem się wczesnofeudalnego państwa polskiego teren ten leżał na pograniczu osadnictwa dwu różnych grup słowiańskich, zachodniej i wschodniej.

pl.wikipedia.org

Po jego upadku powstało na wyspie kilka samodzielnych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

W głosowaniu biorą udział państwa uczestniczące we współpracy, z wyjątkiem państwa zainteresowanego.

pl.wikipedia.org

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach sulpicjanie podjęli posługę także w innych państwach.

pl.wikipedia.org

Praca ziemianina (w praktyce polegająca na dozorowaniu chłopów) zostaje dowartościowana jako funkcja żywiciela państwa.

pl.wikipedia.org