Traductions de „pomiędzy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pomiędzy PRÉP +instr

1. pomiędzy (pośrodku):

pomiędzy

between

2. pomiędzy (w otoczeniu):

pomiędzy

among

Expressions couramment utilisées avec pomiędzy

rozdzielać coś pomiędzy kogoś

to distribute sth amongst sb

dysonans pomiędzy teorią a praktyką

disharmony between the theory and the practice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występuje na skutek zaistnienia różnicy pomiędzy rzeczywistym poziomem produkcji a potencjalnym, który byłby możliwy do osiągnięcia przy pełnym wykorzystaniu mocy produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

W sporcie jest on zwiększony i wykazuje zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi dyscyplinami sportowymi.

pl.wikipedia.org

Jego poezja posiadała silne elementy dramatyczne i stanowiła pomost pomiędzy wielką epiką a liryką chóralną, wpłynęła także na rozwój greckiej tragedii.

pl.wikipedia.org

Od 1734 roku pełnił na dworze rolę mediatora pomiędzy para królewską a austriackim ambasadorem.

pl.wikipedia.org

Przebiega niemal równolegle pomiędzy żyłką radialną a medialną, nie łącząc się z innymi żyłkami.

pl.wikipedia.org

Przykład zastosowania: związek pomiędzy wiekiem i umiejętnościami motorycznymi w populacji całego kraju.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy kamieniami wypełniona jest zaprawą z domieszką gruzu ceglanego.

pl.wikipedia.org

Strefa aeracji, strefa napowietrzenia, strefa utleniania – strefa pomiędzy powierzchnią topograficzną a swobodnym zwierciadłem wód podziemnych.

pl.wikipedia.org

Jednak odróżnia go długi, zakrzywiony ku dołowi dziób oraz wyraźnie zaznaczone krawędzie pomiędzy elementami skorupy.

pl.wikipedia.org