Traductions de „room“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . room [ru:m] SUBST

1. room:

room (part of building)

pokój m

room (in school)

sala f

room (in school)

klasa f

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

2. room sans pl (space):

room

miejsce nt

there's no room to do sth

nie ma miejsca, żeby coś zrobić

to make room for sb/sth

robić [perf z-] miejsce komuś/czemuś

there's not enough room to swing a cat fig

nie ma się gdzie obrócić

3. room sans pl (possibility):

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

II . room [ru:m] VERBE intr esp AM

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

room SUBST

Entrée d'utilisateur

printing room rysunek techniczny

kopiarnia f

pot room przemysł szklarski

donicarnia f

parcel room

paczkarnia f

net room rybołówstwo

sieciownia f

mixing room przemysł szklarski

zestawiarnia f

baggage room SUBST AM

baggage room

przechowalnia f bagażu

changing room SUBST

changing room

szatnia f

common room SUBST GB

1. common room ENS:

common room

≈ świetlica f

2. common room UNIV:

common room

≈ klub m

dark-room SUBST

dark-room

ciemnia f [fotograficzna]

delivery room SUBST

delivery room

izba f porodowa

delivery room

porodówka f

dining room SUBST

1. dining room (at home):

dining room

jadalnia f

2. dining room (in hotel):

dining room

restauracja f hotelowa

double room SUBST

double room

pokój m dwuosobowy

drawing room SUBST form

drawing room

salon m

dressing room SUBST

1. dressing room SPORT:

dressing room

szatnia f

2. dressing room THÉÂTRE:

dressing room

garderoba f

elbow room SUBST

1. elbow room (space):

elbow room

[wolne] miejsce nt

2. elbow room fig (freedom of action):

elbow room

swoboda f działania

Expressions couramment utilisées avec room

utility room

pomieszczenie nt gospodarcze

consulting room

gabinet m lekarski

the room leads off the living room

ten pokój łączy się z dużym pokojem

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

to room [with sb]

wynajmować pokój [wspólnie z kimś]

her room is upstairs

jej pokój jest na górze

there's no room

nie ma miejsca

room to develop

możliwość f rozwoju

room for manoeuvre

pole nt manewru

a single room

pokój m jednoosobowy

bed [or AM room] and board

nocleg m z wyżywieniem

a room cluttered with furniture

pokój zagracony meblami

to dash into the room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

there's room for further improvement

można jeszcze wiele poprawić

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

to walk round a room

chodzić po pokoju

the window of my room

okno nt mojego pokoju

to sweep into a room

wpadać [perf wpaść] do pokoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Up a winding staircase is the first display room -- a showcase of some of the museum's treasures.

www.edinburghnews.scotsman.com

Each room can require brains, brawn or both.

en.wikipedia.org

This wardrobe malfunction went unnoticed until his pre-practice class room session with his warriors.

en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.

en.wikipedia.org

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org