Traductions de „szybkich“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tendency towards fast cars

pociąg m do szybkich samochodów

Traductions de „szybkich“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w wojsku nie ma szybkich karier

there are no fast careers in the military

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Efekt założyciela powoduje szybką specjację po wzroście chowu wsobnego powodującym selekcję homozygot, co prowadzi do szybkich zmian genetycznych.

pl.wikipedia.org

Miał upodobanie do koni wyścigowych, szybkich samochodów i pięknych kobiet, co nie zjednywało mu wyłącznie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka opiera się głównie na szybkich i "stylowych" walkach.

pl.wikipedia.org

Tor jest mieszanką szybkich i wolnych zakrętów, a krótkie proste o dość wyboistej nawierzchni są ogrodzone metalowymi barierkami.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnie skonstruowanych szybkich zapięć (nazywanych potocznie klamrami) zapinane są także współczesne buty sportowe (np. narciarskie lub niektóre modele kolarskich).

pl.wikipedia.org

Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka.

pl.wikipedia.org

Techniki tomograficzne używane w celu monitorowania szybkich procesów przemysłowych zbiorowo nazywane są technikami tomografii procesowej.

pl.wikipedia.org

Bierze w nim udział grupa spragnionych zdobycia szybkich pieniędzy śmiałków.

pl.wikipedia.org

W szybkich tempach grał ostro i dynamicznie, w balladach zaś łagodnie i nastrojowo, ale także bardzo wyraziście.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka ma być pracą efektywną, stąd nastawienie na wysoką klasę pracowników szybkich i niewykwalifikowanych, którzy montują, każdy robi coś przewidywalnego.

pl.wikipedia.org