Traductions de „thick“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . thick [θɪk] ADJ

1. thick (not thin):

thick

gruby

2. thick (dense):

thick

gęsty

thick rain

rzęsisty

3. thick (measurement):

to be 5 inches thick

mieć 5 cali grubości

4. thick accent:

thick

mocny

thick

wyraźny

5. thick voice:

thick

ochrypły

6. thick fam (stupid):

thick

tępy

as thick as two short planks

głupi jak but

7. thick (very friendly):

thick with sb

zżyty z kimś

they are as thick as thieves

są ze sobą za pan brat

8. thick (plentiful):

sth is thick on the ground

czegoś jest w bród

to come thick and fast

napływać w dużej ilości

II . thick [θɪk] ADV

thick cut, spread:

thick

grubo

III . thick [θɪk] SUBST

to be in the thick of sth

być w wirze czegoś

through thick and thin

na dobre i na złe

thick-headed [ˌθɪkˈhedɪd] ADJ

thick-headed

tępy

thick-skinned ADJ

thick-skinned

gruboskórny

thick as two (short) planks ADJ

Entrée d'utilisateur

thick as two (short) planks idiom

głupi jak noga stołowa

Expressions couramment utilisées avec thick

swimming in thick sauce

pływający w gęstym sosie

through thick and thin

na dobre i na złe

thick with sb

zżyty z kimś

to be 5 inches thick

mieć 5 cali grubości

to come thick and fast

napływać w dużej ilości

as thick as two short planks

głupi jak but

they are as thick as thieves

są ze sobą za pan brat

sth is thick on the ground

czegoś jest w bród

to lay it on [a bit] thick fam

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

to be in the thick of sth

być w wirze czegoś

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The coaming around the funnels was 40 mm thick.

en.wikipedia.org

The thick, puffy presidential family, decked out in fashionable finery and staring blandly out of the canvas, appear socially superior, drawing attention to social inequality.

en.wikipedia.org

It has faint expression in the thick nerve trunks from the areas without ganglion cells.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

This chapel is an addition to the original church, and is entered through a ponderous arch bored through the massively thick walls.

en.wikipedia.org

We had a beefsteak ill-dressed and had nothing to drink but thick muddy beer.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

The circular aperture has a thick lip.

en.wikipedia.org

They are gregarious and often colonial seed-eaters with short thick but pointed bills.

en.wikipedia.org