Traductions de „tryb“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tryb <gén -bu> SUBST m

1. tryb (sposób):

tryb

course

tryb

procedure

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

to lead a settled/quiet life

2. tryb JUR:

doraźny tryb postępowania

summary justice

3. tryb LING:

tryb orzekający/przypuszczający/rozkazujący

indicative/conditional/imperative mood

4. tryb:

tryby plur TEC

cogs

Idiomes/Tournures:

tryby plur fig (system) (biurokracji)

wheels

Expressions couramment utilisées avec tryb

tryb życia

way of living

tryb oznajmujący

the indicative

tryb przypuszczający

subjunctive mood

tryb orzekający LING

the indicative

tryb rozkazujący

the imperative

tryb warunkowy

the conditional [mood]

osiadły tryb życia

sedentary lifestyle

doraźny tryb postępowania

summary justice

tryb orzekający/przypuszczający/rozkazujący

indicative/conditional/imperative mood

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

to lead a settled/quiet life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Imagines prowadzą nocny tryb życia, larwy są ksylofagiczne, odżywiają się drewnem drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludność zaczęła prowadzić bardziej osiadły tryb życia.

pl.wikipedia.org

Zasady i tryb przeprowadzenia wyborów określa odrębna ustawa.

pl.wikipedia.org

Trzonem gry jest tryb kariery, w którym postać startuje w mistrzostwach i zdobywa punkty za przejechanie poszczególnych tras.

pl.wikipedia.org

Praca z komputerem w tym trybie określana jest również mianem trybu systemowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nadrzewny tryb życia wykształciły mocne, ostro zakrzywione pazury ułatwiające im poruszanie się po drzewach.

pl.wikipedia.org

Resztę życia spędził w swych dobrach, prowadząc niezwykle wystawny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Tryb studiów na poziomie uniwersyteckim uregulowany jest w dużej mierze na poziomie landów.

pl.wikipedia.org

Tryb ten jest używany do wystrzeliwania ładunków pod niskim ciśnieniem, np. gazu łzawiącego.

pl.wikipedia.org

Kodowany dźwięk może posiadać postać zarówno jednokanałową (tryb mono) jak i dwukanałową (stereo).

pl.wikipedia.org