Traductions de „want“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERBE trans

1. want (wish):

want

chcieć

to want sb (presence)

chcieć [lub potrzebować] kogoś

to want sb (sexually)

pożądać kogoś

2. want (need or require):

the job wants patience

ta praca wymaga cierpliwości

you were wanted last night

byłeś potrzebny ubiegłej nocy

to be wanted by the police

być poszukiwanym przez policję

3. want fam (should):

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

4. want (lack):

he wants talent/confidence

brakuje mu talentu/pewności siebie

II . want [wɒnt, Am wɑ:nt] VERBE intr

1. want (lack):

I want for nothing

niczego mi nie brakuje

2. want (wish, desire):

I don't want to

nie chcę

if you want

jeśli chcesz

III . want [wɒnt, Am wɑ:nt] SUBST

1. want (need):

want

potrzeba f

to be in want of sth

potrzebować czegoś

to satisfy a want

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzebę

2. want sans pl (lack):

to live in want

żyć w niedostatku

for want of anything better to do

nie mając nic lepszego do roboty

want in VERBE intr fam

want in

chcieć wejść

want out VERBE intr fam

want out

chcieć wycofać się

want ad SUBST AM fam

want ad

ogłoszenie nt drobne (w gazecie)

Expressions couramment utilisées avec want

all I want is...

wszystko, czego pragnę, to...

what I want most

to, czego chcę najbardziej

waste not, want not prov

kto nie marnuje, temu nie brakuje

choose whichever you want

wybierz, który tylko chcesz

I want for nothing

niczego mi nie brakuje

I don't want to

nie chcę

to satisfy a want

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzebę

to live in want

żyć w niedostatku

to want sb (presence)

chcieć [lub potrzebować] kogoś

if you want

jeśli chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

they want a baby too

też chcą mieć dziecko

he'll do anything you want

on zrobi wszystko, co zechcesz

what more does he want?

czego on jeszcze chce?

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

he doesn't want to drink, but I want to

on nie chce pić, ale ja tak

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

I want to be an architect

chcę zostać architektem

you want to see a doctor

powinieneś pójść do lekarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Want to boost your child's brainpower -- or your own?

www.seattletimes.com

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate.

www.theglobeandmail.com

Several of his former disciples have gone rogue and now want to usurp him as head.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

Cutiepie is so adorable, you want in on their jokes and quirks.

www.firstpost.com

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

How much media play do you want out of 0.015% of the provincial budget?

theindependent.ca

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org