anglais » polonais

I . wave [weɪv] SUBST

1. wave (on water):

wave
fala f
a new wave of terrorist attacks fig
nowa fala ataków terrorystycznych

3. wave PHYS:

radio waves
fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave
pomachaj mu ręką

Idiomes/Tournures:

to make waves
stwarzać problemy

II . wave [weɪv] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. wave (with hand):

wave
machać [perf po-] [ręką]
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave
falować [perf za-]
wave branches
kołysać [perf za-] się
wave flag
powiewać

Idiomes/Tournures:

his hair waves
jego włosy układają się w fale

III . wave [weɪv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. wave hat, flag:

wave
machać

3. wave hair:

wave
robić [perf z-] ondulację

crime wave SUBST

heat wave SUBST

heat wave
fala f upałów

long wave SUBST

long wave
fale plur długie

medium wave SUBST sans pl RADIO

medium wave
fale fpl średnie

permanent wave SUBST form

radio wave SUBST

radio wave
fala f radiowa

shock wave SUBST

short wave SUBST sans pl

short wave
fale fpl krótkie

sound wave SUBST PHYS

Expressions couramment utilisées avec wave

give him a wave
pomachaj mu ręką
to wave sb goodbye
pomachać komuś na pożegnanie
a tidal wave
pływ m
to wave down a car
zatrzymywać [perf zatrzymać] samochód (machnięciem ręki)
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]
to wave one's hands around
wymachiwać rękami
a new wave of terrorist attacks fig
nowa fala ataków terrorystycznych
to wave sb to do sth
dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił
on the crest of the wave
u szczytu powodzenia
to be on the same wave-length fig fam
odbierać na tych samych falach
to wave aside sb's protest/suggestion
odrzucić czyjś protest/czyjąś sugestię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This may result in a change of the positron's state, collapsing its wave function and reducing the instantaneous chance of electron-positron annihilation.
en.wikipedia.org
Very common double-diode rectifier vacuum tubes contained a single common cathode and two anodes inside a single envelope, achieving full-wave rectification with positive output.
en.wikipedia.org
The large wave created would hit the bridge that spans over the runout, getting onlookers wet as well.
en.wikipedia.org
In 1996, another wave of local-government reorganisation reverted the council to its previous status of a county borough.
en.wikipedia.org
Wave velocities depend upon the elastic constants of the materials through which they pass, in particular the bulk modulus and stiffness.
en.wikipedia.org
Downstream of this normal shock wave the air is subsonic.
en.wikipedia.org
This wave of municipal reformations was fomented by legislation that allowed a borough to be created by a referendum with no further legislative approval required.
en.wikipedia.org
The short wave bands are also used for various experiments, some continuing for years.
en.wikipedia.org
In transonic flight, wave drag is commonly referred to as transonic compressibility drag.
en.wikipedia.org
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "wave" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires