Traductions de „wolno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wolno¹ ADV

1. wolno (pomału):

wolno

slowly

2. wolno (luzem):

wolno

freely

dom wolno stojący

detached house

wolno² inv

tu nie wolno palić

this is a no-smoking area

nie wolno jej dźwigać ciężarów

she's not supposed to carry heavy weights

nie wolno jej dźwigać ciężarów

she mustn't carry weights

im wszystko wolno

they're allowed to do what they want

jeśli wolno spytać

If I might ask

Expressions couramment utilisées avec wolno

nie wolno

it's not allowed

tu nie wolno palić

this is a no-smoking area

dom wolno stojący

detached house

im wszystko wolno

they're allowed to do what they want

jeśli wolno spytać

If I might ask

zbyt wolno/wolny

too slow

nie wolno nawracać na autostradzie

it is illegal to make a U-turn on a motorway

nie wolno jej dźwigać ciężarów

she's not supposed to carry heavy weights

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieżę zbudowano z drzewa ściętego w latach 1571-1572, być może zatem była ona początkowo wolno stojącą dzwonnicą, którą później przystawiono do kościoła.

pl.wikipedia.org

W końcu poprosił, by wolno było lisiej rodzinie zostać i zadomowić się w boskim przybytku.

pl.wikipedia.org

Związki rozpuszczalne w lipidach i nie mające ładunku elektrycznego (apolarne) są wchłaniane zwrotnie w kanalikach krętych nerek i bardzo wolno wydalane z organizmu.

pl.wikipedia.org

Wier uważał za niesprawiedliwe, iż wykształconych magów-czarnoksiężników puszcza się wolno, podczas gdy nierozumne, omamione i melancholijne, ale całkowicie nieszkodliwe starsze kobiety pali się na stosach.

pl.wikipedia.org

Lek wchłania się z przewodu pokarmowego dość wolno, osiągając maksymalne stężenie we krwi w ciągu 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Na przykład nie wolno jej było w obecności pani i jej gościa spać ani ziewać.

pl.wikipedia.org

Ślepice żyją zagrzebane w mule w wolno płynących strumieniach przez około 3,5 roku.

pl.wikipedia.org

Substancje o cząsteczkach mniejszych niż wartość obcięcia membrany są wolno wymieniane w obie strony między płynem infuzyjnym a tkanką.

pl.wikipedia.org

Koran spisany był bowiem w języku arabskim, a muzułmanom nie wolno było tłumaczyć go – jako księgi objawionej – na inne języki.

pl.wikipedia.org