Traductions de „you“ dans le dictionnaire anglais » polonais

you [ju:, ju, jə] pers pron

1. you (in singular):

you

ty

between you and me

między nami

between you and me (polite form used to men)

pan

between you and me (polite form used to women)

pani

2. you:

you (in plural)

wy

you (polite form)

państwo

3. you (people in general):

you never know

nigdy nie wiadomo

after some time you get used to it

po jakimś czasie człowiek przyzwyczaja się do tego

thank you INTERJ

thank you

dziękuję

thank-you SUBST

to say a thank-you to sb

dziękować [perf po-] komuś

it's a thank-you for your help

to w podziękowaniu za twoją pomoc

how-do-you-do SUBST fam

a fine how-do-you-do!

ładna historia!

pay as you earn, pay-as-you-go Am SUBST sans pl ÉCON

pay as you earn

potrącanie nt podatku dochodowego przy wypłacie

save-as-you-earn scheme SUBST

save-as-you-earn scheme

program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

it´s up to you

Entrée d'utilisateur

it´s up to you

to zależy od ciebie

this mistake will cost you dear

Entrée d'utilisateur

this mistake will cost you dear

ta pomyłka będzie cię drogo kosztować

Expressions couramment utilisées avec you

see you [or be seeing you]! fam

do zobaczenia!

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

you can do as you please

rób jak uważasz

fuck you!

pierdol się!

you know

wiesz

mind you (to say something opposite)

ale

you bet! fam

jasne!

bless you!

na zdrowie!

damn you!

niech cię szlag!

you beast!

ty bydlaku!

you might be lucky if you come

jeśli przyjdziesz, może kogoś poznasz

you can do it however you like

możesz to zrobić tak, jak tylko ci się podoba

you failed again? — lovely!

znowu nie zdałeś? — no ładnie!

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

I'll always remember you

nigdy cię nie zapomnę

thank you very much

dziękuję bardzo

if you ask me

moim zdaniem

how old are you?

ile masz lat?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

You had the choice of chips, new potatoes or jacket potato to accompany it and a choice of vegetables or salad.

www.shropshirestar.com

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.

en.wikipedia.org