Traductions de „zakamarki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

every nook and cranny

wszystkie zakamarki

Traductions de „zakamarki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zakamarki umysłu

recesses of the mind

wszystkie zakamarki domu

every nook and cranny of the house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczelinowce dobierają się w pary i zajmują jako swoje terytorium szczeliny lub zakamarki skalne, gdzie odbywają tarło.

pl.wikipedia.org

Dostojewski po mistrzowsku penetruje najmroczniejsze zakamarki duszy ludzkiej i targające człowiekiem namiętności.

pl.wikipedia.org

Jedyne prawdziwe demony to te, które zamieszkują ciemne zakamarki ludzkiego umysłu.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem jesieni gromadzi zapasy na zimę – wciska pająki, owady i nasiona w zakamarki kory lub pod rosnące na niej porosty.

pl.wikipedia.org

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org

Półotwarte, płytkie dziuple i rozwidlenia grubszych konarów lub wnęki, krokwie i zakamarki budynków, zazwyczaj do wysokości 3 m budowane.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto ześlizgnął się po błotnistym stoku, miał kieszenie i wszystkie zakamarki munduru pełne robactwa.

pl.wikipedia.org

Aby się wyróżnić powstał nowy nurt charakteryzujący się zimnym złowrogim brzmieniem z tekstami odkrywającymi ciemne zakamarki duszy oraz mrocznym image.

pl.wikipedia.org

Wciąż jednak trwa blisko granicy, której zakamarki zna na pamięć.

pl.wikipedia.org

W zależności od gatunku wybierają takie miejsca jak podziemne nory, zakamarki w budynkach, kępy suchych traw, czy gruzowiska.

pl.wikipedia.org