Traductions de „zbijać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zbijać <perf zbić> VERBE trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

to nail together

2. zbijać SPORT:

zbijać piłkę

to smash

Idiomes/Tournures:

zbijać czyjeś argumenty

to refute sb's arguments

zbić majątek

to make a fortune

zbić kogoś z tropu

to confuse sb

II . zbijać zbijać się VERBE pron (ziemia, sól)

zbijać się

to lump

Expressions couramment utilisées avec zbijać

zbijać bąki fam

to mess about

zbijać kogoś z tropu

to lose sb

zbijać czyjeś argumenty

to refute sb's arguments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozbawieni dowództwa powstańcy zbijali się w bezładne grupki, likwidowane jedna po drugiej przez jazdę rzymską.

pl.wikipedia.org

Kosmiczne bańki – gracz znajduje się w pomieszczeniu z blisko zerową grawitacją, w którym z bocznych otworów wylatują przeźroczyste bańki, które to zadaniem gracza jest zbijać.

pl.wikipedia.org

Pionków raz umieszczonych na planszy nigdy się nie zbija ani nie przesuwa.

pl.wikipedia.org

Klasyczne dzieło retoryczne składa się z pięciu części: wstępu (exordium), narracji (narratio), argumentacji (probatio), zbijania zarzutów (refutatio) i zakończenia (conclusio).

pl.wikipedia.org

Bitwy pokazywane są cywilom w telewizji, a korporacje zbijają fortuny zarówno na łupach, jak i reklamach pokazywanych w trakcie transmisji z kampanii wojennych.

pl.wikipedia.org

Generalnie cząstki te podlegają – w miarę tonięcia – agregacji, zbijając się w większe konglomeraty, mogące osiągać rozmiary kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

Czasem biegacze zbijają się w większe skupienia, mogące osiągać znaczne rozmiary.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu, napięty kurek zbijał iglicę, powodując strzał.

pl.wikipedia.org

W zależności od obranej przez drużynę strategii, można odbijać defensywnie, zbijając piłkę w dół lub ofensywnie, mocno w kierunku pustych sektorów boiska.

pl.wikipedia.org

Tak się to działo: kiedy słuchacz wypowiadał swoje zdanie, ja zbijałem jego tezę.

pl.wikipedia.org