Traductions de „cabelo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cabelo [kaˈbelu] SUBST m

cabelo

hair

de arrepiar os cabelos

hair-raising

de cabelos brancos fig (ultrapassado)

outdated

pelos cabelos (a contragosto)

against one's will

Expressions couramment utilisées avec cabelo

cabelo rente

close cut hair

dar volume ao cabelo

to give hair volume

grampo de cabelo

hairpin

fio de cabelo

strand of hair

perda de cabelo

hair loss

queda de cabelo

hair loss

soltar o cabelo

to let one's hair down

ondular o cabelo

to have one's hair permed

secador de cabelo

hair dryer

dar um jeito no cabelo

to fix one's hair

passar um pente no cabelo

to comb one's hair

fazer barba, cabelo e bigode SPORT

to sweep the board

puxar o cabelo de alguém

to pull sb's hair

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu papel exigia que ele raspasse o cabelo e as sobrancelhas fora.

pt.wikipedia.org

Os folículos de cabelo endurecem e tronam-se inativos resultando em uma excessiva diminuição da quantidade de cabelo ou até mesmo calvície.

pt.wikipedia.org

Pelos pubianos e pelos nas axilas podem variar consideravelmente de cor do cabelo do couro cabeludo.

pt.wikipedia.org

Cada grande fabricante de máquinas de cortar cabelo vende sua própria marca de óleo de máquina.

pt.wikipedia.org

Tem as pernas curtas, cabelo desgrenhado, nariz enorme com muitos pelos, como um gavião.

pt.wikipedia.org

Dentre os produtos fabricados, estão: barbeadores, depiladores, escovas e secadores de cabelo, relógios de pulso.

pt.wikipedia.org

Durante sua juventude fez transição capilar por meses até chegar, hoje em dia, ao seu cabelo naturalmente cacheado.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são aivenca, avenca, avenca-das-fontes, avenca-de-montpellier, cabelo-de-vénus, capilária, capilária-de-montpellier ou lágrima-de-sangue.

pt.wikipedia.org

Na premiação, a cantora usou uma roupa feita com ursos de pelúcia e outros objetos muito coloridos, além de um cabelo rosa e loiro.

pt.wikipedia.org

Das quatro irmãs era descrita como a mais vaidosa e estava sempre actualizada sobre as últimas modas em vestuário e cabelo.

pt.wikipedia.org