Traductions de „telefone“ dans le dictionnaire portugais » anglais

telefone [teleˈfoni] SUBST m

1. telefone (aparelho):

telefone

telephone

telefone celular

cell phone Am

telefone celular

mobile (phone) GB

telefone fixo

landline

telefone público

public (tele)phone

telefone sem fio

cordless phone

atender o telefone

to answer the phone

estar ao telefone (com alguém)

to be on the phone with sb

por telefone

by (tele)phone

2. telefone fam (número de telefone):

telefone

phone number

Expressions couramment utilisées avec telefone

telefone público

public telephone

telefone celular

cell phone Am

telefone fixo

landline

por telefone

by (tele)phone

ficar pendurado no telefone

to spend hours on the phone

número de telefone

telephone number

talvez eu telefone +subj

maybe I'll call

telefone sem fio

cordless phone

atender o telefone

to answer the phone

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

estar ao telefone (com alguém)

to be on the phone with sb

atender uma chamada/o telefone

to answer a call/the telephone

mal você saiu, tocou o telefone

you had hardly left when the telephone rang

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

o telefone chamava e ninguém atendia

the phone rang but nobody answered it

bater o telefone na cara de alguém

to hang up on sb

o telefone tocou justo quando eu saía

the telephone rang just when I was leaving

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com um orçamento apertado e atolado de imprevistos, o personagem cria soluções de improviso, sempre através do telefone.

pt.wikipedia.org

Cada andar tinha sua própria equipe, número de telefone, serviço de quarto e refrigeradores.

pt.wikipedia.org

Colin pede para usar o telefone para chamar um caminhão de reboque.

pt.wikipedia.org

Ela adota uma abordagem prática e não polida para fazer filmes, sendo seu meio favorito um telefone celular.

pt.wikipedia.org

O vídeo da música mostra as membras que vão em uma cartomante em procura de conselhos, depois mostram as garotas tendo algumas discussões com seus namorados por telefone.

pt.wikipedia.org

Com isso a mesma criou programas no qual o público interagisse através de votação por telefone.

pt.wikipedia.org

Não diz palavra alguma, apenas "blá-blá-blás", porém em sua primeira aparição disse "alô" ao atender um telefone.

pt.wikipedia.org

Teletrofone (do italiano telettrofono) ou telégrafo falante é um aparelho criado em 1856 que pode ser considerado o precursor do telefone atual.

pt.wikipedia.org

Estes serviços podem incluir utilização de internet, fax ou telefone, bebidas e aperitivos, sofás e música ambiente, jornais e revistas.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, o telefone da delegacia local estava congestionado por um grande número de ligações de moradores que relatavam a invasão de um grupo de jovens nus à cidade.

pt.wikipedia.org