anglais » russe

I . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] PRÉP

1. after (at later time):

after
по́сле
after two days
че́рез два дня

2. after (behind):

after
за
to run after sb
бежа́ть за кем-ли́бо

3. after (following):

after
за
after
сле́дуя
B comes after
В сле́дует за А
quarrel after quarrel
ссо́ра за ссо́рой

4. after (about):

after
о
to ask after sb
спра́шивать о ком-ли́бо

5. after (despite):

after all
в конце́ концо́в

II . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADV

III . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] CONJ

IV . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADJ

after-effect [ˈɑ:ftərɪˌfekt, Am ˈæftɚ-] SUBST

go after VERBE trans insép

Voir le tableau de conjugaison

1. go after (follow):

go after
сле́довать
to go after sb
бежа́ть за кем-ли́бо

2. go after (chase):

go after
пресле́довать

3. go after (try to get):

go after
добива́ться
go after
стреми́ться

hanker after, hanker for [ˈhæŋkəɐ-, Am -kɚ] VERBE trans

look after VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. look after (tend, care for):

look after
уха́живать за кем-ли́бо

2. look after (take responsibility for):

look after
проявля́ть забо́ту о ком-ли́бо

run after VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

take after VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

after-sales service [ˌɑ:ftəˈseilz, Am ˌæftɚˈseilz] SUBST no plur

morning-after pill SUBST

Expressions couramment utilisées avec after

shortly after …
вско́ре по́сле …
soon after …
вско́ре по́сле …
immediately after …
сра́зу [или то́тчас же] по́сле …
long after
до́лгое вре́мя по́сле того́, как …
after all
в конце́ концо́в
soon after
вско́ре по́сле
after-effects
после́дствия мн
to enquire after sb
осведомля́ться о ком-ли́бо
just after 10 o'clock
в оди́ннадцатом часу́
to dangle after sb
волочи́ться за кем-ли́бо
the day after tomorrow
послеза́втра
to go after sb
бежа́ть за кем-ли́бо
to strive after sth
стреми́ться доби́ться чего́-ли́бо
to run after sb
бежа́ть за кем-ли́бо
to ask after sb
спра́шивать о ком-ли́бо
a drawing after Picasso
карти́на f в сти́ле Пикассо́
they chaseed after her
они́ гна́лись за ней
to hunger after [or for]
жа́ждать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.
en.wikipedia.org
After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.
en.wikipedia.org
After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org
In 1960, they reunited in an airport, after both of their wives died in a tragic plane crash.
en.wikipedia.org
The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.
www.thehindu.com
The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.
en.wikipedia.org
The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.
www.mygc.com.au
The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.
en.wikipedia.org
The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "after" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires