Traductions de „tails“ dans le dictionnaire anglais » russe

coat tails SUBST pl

coat tails

фа́лда f (фра́ка, мунди́ра)

Idiomes/Tournures:

to ride on sb's coat tails

доби́ться успе́ха с по́мощью влия́тельного лица́

I . tail [teɪl] SUBST

1. tail a. AVIAT (posterior extension):

tail

хвост m

2. tail (rear):

tail

за́дняя часть f

tail

за́дний коне́ц m

3. tail plur fam (tail coat):

tail

фрак m

4. tail (side of a coin):

tail

обра́тная сторона́ f моне́ты

5. tail fam (buttocks):

tail

зад m

6. tail fam (spy):

tail

„хвост” m

tail

сы́щик m

Idiomes/Tournures:

it's a case of the tail wagging the dog

яйцо́ у́чит ку́рицу

to not be able to make head or tail of sth

не разобра́ться в чём-ли́бо

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

II . tail [teɪl] VERBE trans

tail

пресле́довать

tail

сле́довать по пята́м

tail back VERBE intr GB

tail back

растя́гиваться

tail back

образо́вывать коло́нну (о тра́нспорте)

tail off VERBE intr

tail off

убыва́ть

tail off

затиха́ть

tail off sound

замолка́ть

tail end SUBST

tail end

коне́ц m

tail end

хвост m

tail wind SUBST

tail wind

попу́тный ве́тер m

Expressions couramment utilisées avec tails

heads or tails?

орёл или ре́шка?

heads I win, tails you lose

ты прои́грываешь в любо́м слу́чае

to ride on sb's coat tails

доби́ться успе́ха с по́мощью влия́тельного лица́