Traductions de „до“ dans le dictionnaire russe » anglais

до PRÉP

1. до (ука́зывает расстоя́ние, вре́мя):

до

to

до

up to

до

till

до

until

до за́втра

till tomorrow

придётся ждать до утра́

we will wait till morning

до свида́ния!

goodbye!

до сих пор

up to now

до сих пор

so far

до сих пор

until now

с утра́ до ве́чера

from morning till night

с утра́ до ве́чера

all day long

е́хать до Москвы́

go up to Moscow

2. до (ра́ньше чего́-ли́бо):

до

before

до на́шей э́ры

before Christ

до на́шей э́ры

BC

до войны́

pre-war

3. до (приблизи́тельно):

до

to

до

about

моро́з доходи́л до сорока́ гра́дусов

it was about 40 degrees below zero

ему́ ни до чего́ нет де́ла

he does not care about anything

мне не до шу́ток

I am not in the mood for joking

мне не до шу́ток

I don't feel like joking

до бесконе́чности

for ever

до бесконе́чности

to the end of time

4. до MUS:

до

C

до мажо́р

C-major

до дие́з

C sharp

Expressions couramment utilisées avec до

до поры́ до вре́мени

for the time being

от … до

from…to

до за́втра

till tomorrow

до свида́ния!

goodbye!

до чёртиков

till one's sick

до жу́ти

awfully

до войны́

pre-war

до бесконе́чности

for ever

до мажо́р

C-major

до дие́з

C sharp

до востре́бования

poste restante

до то́нкостей

to a nicety

до пят

to the ground

дошло́ до того́, что …

it came to…

до слёз оби́дно, что …

it hurts to think that…

придётся ждать до утра́

we will wait till morning

от а́льфы до оме́ги

from A to Z

дожива́ть до глубо́кой ста́рости

live to a ripe old age