Traductions de „bomo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nekàko bomo že zmogli

we will manage somehow

to bomo šele videli

we'll see about that

danes bomo obravnavali integrále

we are going to learn about integrals today

zanesljívo bomo zmagali

we'll surely win

bomo že kako

we'll manage somehow

jedli bomo v obédnici

we shall [ali will] eat in the dining room

v sili bomo improvizírali

we will improvise if necessary

bomo že kakó

we'll manage somehow

kaj práviš, bomo zmagali?

what do you say, shall we win?

teorijo bomo aplicírali v praksi

we will apply the theory to practice

máhnili jo bomo po bližnici

we'll take the short cut

v vlado bomo infiltrírali vohuna

we will infiltrate a spy into the government

pri pouku bomo pisali obnôvo ENS

we're going to write a summary in class

bomo videli kdó bo koga

we'll see who will get the upper hand

v tej vročini se bomo scvrli

we're getting fried in [ali with] this heat

v takšne skrájnosti se ne bomo spuščali

we will not resort to such extremes

temo bomo poblížje obravnavali v naslednjem poglavju

the issue will be discussed in more detail in the next chapter

v tej vročini se bomo vsi skúhali

we'll boil to death in this heat

mati nam je zaukázala, naj bomo pridni

our mother ordered us to be good

dogovarjali se bomo izkljúčno z direktorjem

we will talk to the manager exclusively

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri klinični preiskavi bomo, poleg motene usklajenosti gibov, ugotovili zmanjšan mišični tonus, lahno ohromelost in utrudljivost.

sl.wikipedia.org

S pokončno držo bomo naredili boljši vtis in spodbudili zaupanje pri poslušalcih.

sl.wikipedia.org

S tridnevnim papežem se bomo torej srečali še pri naslednjih papežih, ki jim je bil v vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Zato je zelo pomembno kateri tip, količino in intenzivnost vadbe bomo izbrali v posamezni vadbeni enoti.

sl.wikipedia.org

Skozi enotnost in harmonijo, bomo ostali v miru.

sl.wikipedia.org

Najbolje si ga bomo zapomnili po tem, da je neverjeten igralec, saj lahko zadane iz kjer koli in kadarkoli ter po njegovih osupljivih crossoverjih.

sl.wikipedia.org

Potrebovali bomo tako zdravnike specialiste kot tudi bolničarje in negovalce.

sl.wikipedia.org

Matrike lahko enostavno predstavljajo linearne preslikave, ker matrično množenje lepo ustreza kompozitumu preslikav, kot bomo videli.

sl.wikipedia.org

Izza nje se nahajajo druge resničnosti, vendar se moramo sami odločiti v katero bomo verjeli.

sl.wikipedia.org

Predvsem zato, da nas ne bodo z leve in desne prehitevali, ampak da bodo cepetali na mestu in šli malo naprej in nazaj — tako kot mi — in bomo ostali konkurenčni.

sl.wikipedia.org