slovène » anglais

Traductions de „búden“ dans le dictionnaire slovène » anglais (Aller à anglais » slovène)

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

ali si že búden?

2. buden (pazljiv):

búden stražar

Expressions couramment utilisées avec búden

búden stražar
ali si že búden?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
V slovenski polpretekli zgodovini državljanska nepokorščina v obliki disidenstva ni mogla razviti svojih polnih značilnosti, zaradi budnega nadzora obveščevalnih služb in onemogočanja vsakršnega javnega delovanja.
sl.wikipedia.org
Spravijo nas v napol budno stanje, ko verjamemo in ne verjamemo in v katerem izgubimo občutek za resničnost.
sl.wikipedia.org
Ugotovil je, da ga je tekočina obdržala budnega celo noč.
sl.wikipedia.org
S štirinajstimi se je vpisal na konservatorij, kjer se je učil klavir in kompozicijo in z budnim očesom spremljal kulturno dogajanje.
sl.wikipedia.org
Poleg tega nima ambicij in je zato bolj vesel, živahen ter buden.
sl.wikipedia.org
Vendar se njuni upi niso uresničili; sodobni psihiatri pri razumevanju težav svojih pacientov namreč izhajajo iz resničnosti občutkov v budnem stanju, odnosov in vedenja.
sl.wikipedia.org
Lep primer je dojenček: ker raste potrebuje veliko procesov izgradnje, zato spi, ko je buden pa jé.
sl.wikipedia.org
Kljub temu pa naj bi jih maté naredil manj utrujene in jim dal zmožnost ostati budni dlje časa, če si tega želijo.
sl.wikipedia.org
Ostalo je deset milijonov ljudi, ki živijo v steklenem mestu, obdanem z debelim steklenim obzidjem vsi pod budnim nadzorom oblasti.
sl.wikipedia.org
Ko smo budni, vplivajo na naše naravnanosti, v stanju sna, ko je naš duh odprt in občutljiv, pa lebdijo nad nami in tkejo sanje.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina