Traductions de „denar“ dans le dictionnaire slovène » anglais

denár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. denar:

denar

money no plur

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

to make/steal/exchange money

plačevati z denárjem

to pay with money

papirnat denár

paper money

pošteno zaslužen denár

hard-earned money

vrednost denárja

value of money

2. denar fig:

valjati se v denárju

to have money to burn

biti vreden svojega denárja

to be a nasty piece of work enslslre-brit-s aus fam

biti pri denárju

to be well-off

biti pri denárju

to be well-to-do

3. denar preg:

denár je sveta vladar

money makes the world go round

Expressions couramment utilisées avec denar

devalvírati denar

to devaluate money

denar kopni fig

money goes fast

obráčati denar

to turn money into profit

pokúriti denar

to squander all one's money

potrošíti denar

to spend one's money

prati denar

to launder money

pretákati denar

to decant money

razdájati denar

to dissipate money

štéti denar

to count the money

zabíjati denar

to squander money

zagotávljati denar

to provide money

prinášati denar

to be profitable

razsípati denar

to waste money

dávkoplačeválski denar

taxpayers' money

izdájati denar

to issue money

izmíkati denar

to steal money

izpljúniti denar

to cough up

nèzaslúžen denar

unearned money

zaprávljati denar

to waste money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ugrabitelja želita v zameno za žrtve dobiti denar, kar pa se jima ne posreči, saj se otroci prej rešijo.

sl.wikipedia.org

To so majhne neformalne skupine, ki si denar izposodijo skupaj in katerih člani jamčijo drug za drugega in se medsebojno podpirajo pri ekonomskem napredovanju.

sl.wikipedia.org

Na podelitvi pokalov po dirki so organizatorji dirke pozabili predvajati nemško himno, pobiralci stav pa so pobegnili, preden so nemški mehaniki prišli po priigran denar.

sl.wikipedia.org

Služiti pomeni, da lahko fašenki za svoje usluge npr. frizerke dobijo od obiskovalcev plačilo - denar.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Denar iz državne blagajne je raje doniral kot dajal janičarskemu korpusu.

sl.wikipedia.org

Reformiral je gospodarstvo in uvedel zlati denar darik kot fiksno plačilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Prevarant ga kasneje začne izsiljevati za denar z grožnjo javne objave posnetka.

sl.wikipedia.org

Sposodil si je denar pri njem in leta 1541 naredil njegov portret, čez dve leti pa je zanj oblikoval stoječo uro.

sl.wikipedia.org