Traductions de „dogaja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

what's doing? fam

kaj dogaja?

what's cooking? jarg

kaj dogaja?

buzzy club, pub, resort

kjer dogaja

what's going on here?

kaj se dogaja tukaj?

what's happening?

kaj se dogaja?

something is up

nekaj se dogaja

what's up?

kaj se dogaja?

it's all happening fam

veliko stvari se dogaja

he doesn't know shit about what's going on

pojma nima, kaj se dogaja

to be in blinkers

ne vedeti, kaj se dogaja

it's all go here

tu se vedno kaj dogaja

there's something funny going on here

tukaj se dogaja nekaj sumljivega

the busiest time of year

čas v letu, ko se največ dogaja

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

lively place

kraj, kjer se vedno kaj dogaja

Traductions de „dogaja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kaj dogája?

what's up?

velikokrat se dogája, da ...

it often happens that...

kaj se dogája?

what's going on?

nič se mi ne dogája

nothing ever happens to me

to se dogaja tudi v najboljših famílijah

it happens in the best of families

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hera, ki je bila zelo ljubosumna je zaslutila kaj se dogaja.

sl.wikipedia.org

Dogaja se na ravni snežni površini, kjer so s smučmi in pomočjo smučarskih palic izvajali točke kot so salte, križanje nog, obrati...

sl.wikipedia.org

Dogaja se v rudarskem mestu, a so delavske razmere prikazane samo obrobno.

sl.wikipedia.org

Zato se dogaja, da osebke nezakonito odvzemajo iz narave ali kradejo primerke iz muzejskih zbirk.

sl.wikipedia.org

Drama je povzročila velik škandal, saj se dogaja v bordelu v velemestu in ima kočljivo mladostno obdelano snov.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa se neformalna socializacija lahko dogaja povsod.

sl.wikipedia.org

Pravljica se dogaja v hiši, na trgu, v mesnici.

sl.wikipedia.org

Vrh tega se veliko nadnaravnih elementov v sanjskem ciklu dogaja v svoji sferi resničnosti ali mitološki dimenziji, ki je ločena od našega nivoja obstoja.

sl.wikipedia.org

Vzporedno se dogaja spopad med liberalskim županom in župnikom, ki se konča z liberalčevim kesanjem, potem ko se mu je sin popolnoma spridil.

sl.wikipedia.org

Dogaja se tisto, kar smo si od nekdaj želeli.

sl.wikipedia.org