Traductions de „father“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ] SUBST

father

oče m

on one's father's side

po očetovi strani koga

like father, like son

jabolko ne pade daleč od drevesa

from father to son

iz roda v rod

II . fa·ther [ˈfɑ:ðəʳ] VERBE trans

to father a child

spočeti otroka

Fa·ther ˈChrist·mas SUBST esp GB

Father Christmas

Božiček m

ˈFa·ther's Day SUBST no plur

Father's Day

dan m očetov

ˈfos·ter fa·ther SUBST

foster father

rejnik m

Holy ˈFa·ther SUBST the Holy Father

Holy Father

Sveti oče m

ˈfa·ther-in-law <fathers- [or Brit also -s]> SUBST

father-in-law

tast m

Expressions couramment utilisées avec father

on one's father's side

po očetovi strani koga

like father, like son

jabolko ne pade daleč od drevesa

from father to son

iz roda v rod

to father a child

spočeti otroka

my sainted father

moj pokojni oče

lone father/mother

samohranilec/samohranilka

single father/mother

oče samohranilec/mati samohranilka

Father/Mother superior

opat/sestra prednica

my father used to say ...

moj oče je govoril, da ...

what does your father do?

kaj dela tvoj oče?

he's always going against his father's advice

nikoli ne upošteva očetovih nasvetov

please convey my regards to your father form

prosim, pozdravite svojega očeta

my father has been smoking for 10 years

oče kadi že 10 let

as a father, he's one in a thousand

odličen oče je

we have a surprise in store for your father

tvojemu očetu smo pripravili presenečenje

he's made of the same stuff as his father

iz enakega testa je kot njegov oče

they tried to talk their father into buying them bikes

očeta so poskušali pregovoriti, naj jim kupi kolesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His father worked as a commercial traveller.

en.wikipedia.org

My father always thought the plays were too far-fetched.

en.wikipedia.org

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

This turns around fairly quickly though when she finds that she has been left her father's houseboat.

en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

She confides in her father and asks his advice.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.

en.wikipedia.org