anglais » slovène

I . for [fɔ:ʳ, fəʳ] CONJ

for
ker

II . for [fɔ:ʳ, fəʳ] PRÉP

1. for:

for
za +ak
for
namesto +gén
for
po +lok
for
zaradi +gén
that's too strong for me
to je premočno zame
luckily for me
na srečo zame
say hi for me
pozdravi ga v mojem imenu
follow the signs for the town centre
za središče mesta sledite znakom
what's the Spanish for ‘vegetarian’?
kako se špansko reče „vegetarijanec”?
how are you doing for money?
imaš dovolj denarja?
it's not for me to tell her what to do
ni moja naloga, da ji povem, kaj naj naredi
I for one ...
kar se mene tiče ...
that's children for you!
to so pač otroci!
there's gratitude for you!
to dobiš v zahvalo!
demand for money
zahteva za denar
to have a need for sth
potrebovati kaj
a cheque for £100
ček za 100 funtov
for rent/sale
za najem/prodajo
to make it easy for sb
komu kaj olajšati
to apply for a job
prijaviti se za službo
to ask for sth
prositi za kaj
to be [all] for sth
biti [čisto] za kaj
to be [or stand]for sth
biti/stati za čim
to be concerned for sb/sth
biti v skrbeh za koga/kaj
to feel for sb
sočustvovati s kom
I feel sorry for her
žal mi je zanjo
to go for sb
lotiti se koga
to head for home
odpraviti se proti domu
to head for home (start off)
odpraviti se domov
to look for a way to do sth
iskati način, kako kaj narediti
to prepare for sth
pripravljati se na kaj
to run for the bus
teči, da ujameš avtobus
to send for the doctor
poslati po zdravnika
to trade sth for sth
zamenjati kaj za kaj
to wait for sb/sth
čakati koga/kaj
to wait for sb to do sth
čakati, da kdo kaj naredi
to work for sb/sth
delati za koga/kaj
for all I know
kolikor jaz vem ...
as for me
kar se mene tiče
to do sth for nothing
narediti kaj zaman

5. for (despite):

for
kljub +dat
for all his effort
kljub vsemu njegovemu trudu
for all that
kljub vsemu temu
to be [in] for it
biti v hudi godlji
for
kajti

un·ˈcalled for ADJ attr, un·ˈcalled-for [ʌnˈkɔ:ldfɔ:ʳ] ADJ épith

un·cared for ADJ attr, un·cared-for [ʌnˈkeədfɔ:ʳ] ADJ épith

un·hoped-for [ʌnˈhəʊptˌfɔ:ʳ] ADJ

un·looked-for ADJ épith, un·looked for [ʌnˈlʊktfɔ:ʳ] ADJ attr

ˈfree-for-all SUBST

I . ˈgood-for-noth·ing SUBST péj

II . ˈgood-for-noth·ing ADJ péj

not-for-ˈprofit ADJ

not-for-profit organization, company:

not-for-profit
neprofiten
as for
glede na
for good
za vedno

lie in wait (for sb/sth) VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec for

for better or [for] worse
v vsakem primeru
for for crying out loud fam
za božjo voljo
to meet for a drink/for lunch
dobiti se na pijači/kosilu
for good measure (in addition, to ensure success)
za povrh
for effect
zaradi vzbujanja pozornosti
for example
na primer
for openers
za začetek
tit for tat
milo za drago
for Christmas
za božič
for dinner
za večerjo
for heaven's sake!
za božjo voljo!
food for thought
snov za razmišljanje
for free
zastonj
for evermore
za vekomaj
for export
za izvoz
‘for hire’
„damo v najem”
for hours
ure in ure
go for it!
daj vse od sebe!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.
en.wikipedia.org
Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.
www.theglobeandmail.com
He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.
en.wikipedia.org
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.
www.counterpunch.org
His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.
en.wikipedia.org
You were looking for the cloven hoof, to be honest.
www.irishexaminer.com
The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "for" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires