anglais » slovène

I . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ] ADJ comp of far

1. further (more distant):

further
[bolj] oddaljen

2. further (additional):

further
nadaljnji
I've no further use for it
ne potrebujem ga več
until further notice
do nadaljnjega

II . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ] ADV comp of far

1. further:

further (more distant)
dlje
nothing could be further from my mind
na to sploh pomislil nisem
further back (in place)
[še] bolj zadaj
further back (in time)
[še] prej
a bit further on
[še] malo naprej

2. further:

further (to a greater degree)
[še] bolj
further (to a greater degree)
dlje
I wouldn't go any further than that
več od tega ne bi želel reči
to take sth further
nadaljevati kaj
to take sth further (pursue) matter
peljati naprej
further and further
vedno bolj/dlje

3. further form:

further (more)
[še] več
I have nothing further to say
nimam več kaj povedati
further to your letter, ... GB Aus
v zvezi z vašim pismom, ...
to not go any further (spread) information
ne [več] iti naprej
to make sth go further food
izboljšati [or oplemenititi] kaj

III . fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : far

I . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ] ADV

II . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ] ADJ

1. far (further away):

at the far end
na drugem koncu
on the far bank
na drugi strani brega

2. far (extreme):

far
skrajen
we further agree that ...
nadalje se strinjamo, da ...

I . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ] ADV

II . far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ] ADJ

1. far (further away):

at the far end
na drugem koncu
on the far bank
na drugi strani brega

2. far (extreme):

far
skrajen

Far ˈEast SUBST no plur the Far East

far-ˈfetched ADJ

far-ˈflung ADJ

1. far-flung (widely spread):

far-flung
daleč narazen

2. far-flung (remote):

far-flung
odročen

ˈfar-off ADJ

2. far-off (time):

far-off
daven

far-ˈreach·ing ADJ

far-ˈsight·ed ADJ

2. far-sighted (long-sighted):

far-sighted Am Aus
daljnoviden

Expressions couramment utilisées avec further

further and further
vedno bolj/dlje
further details
nadaljnje informacije
further back (in time)
[še] prej
further to your letter, ... GB Aus
v zvezi z vašim pismom, ...
to plan further ahead
načrtovati daleč vnaprej
a bit further on
[še] malo naprej
to take sth further
nadaljevati kaj
to further sb's interests
koristiti interesom koga
without [further] ado
brez [nadaljnjega] okolišanja
until further notice
do nadaljnjega
this far and no further also fig
do tu in nič dlje
how much further is it?
kako daleč je še?
to make sth go further food
izboljšati [or oplemenititi] kaj
it needs no further amplification
ne potrebuje dodatne razlage
to be [no] further forward fig
[nič] napredovati
to not go any further (spread) information
ne [več] iti naprej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The treaty was extended even further in 1991.
en.wikipedia.org
A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.
en.wikipedia.org
However, the location of the alignments were never finalised and further investigation and studies would have been required.
en.wikipedia.org
Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.
en.wikipedia.org
Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.
www.networksasia.net
In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.
en.wikipedia.org
The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.
en.wikipedia.org
Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe.
en.wikipedia.org
Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.
en.wikipedia.org
The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "further" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires