Traductions de „gre“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vlak gre v Berlin

the train goes to Berlin

matematika mu ne gre

he is not good at math(ematics)

zelenjava ji ne gre

she's not much for vegetables

čas gre počasi

time passes by slowly

cesta gre po dolini

the road runs through the valley

za kaj gre?

what is this about?

tako ne gre več

this can't go on any longer

jager gre na jágo

a tracker is going tracking

gre ji na jók

she feels like crying

gre kot namázano

things are running smoothly

vse mi gre naróbe

everything is going wrong for me

gre mu za nóhte

to be hard pressed

gre mu za nóhte

to be up the (proverbial) creek with no paddle

madež ne gre strán

the stain doesn't go out

zahvála gre učitelju

gratitude goes to the teacher

ura gre točno

the clock [ali watch] runs accurately

na brúhanje mi gre

it makes me sick [ali gag]

zdaj gre zarés

this is it

mleko gre čez fam

the milk is boiling over

delo gre próti koncu

work is nearing the end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu ne gre za pravo dvojezičnost, ker na teh področjih normalno ne prebivajo dvojezičneži, temveč je uporaba drugega jezika ali angleščine le v pomoč turistom.

sl.wikipedia.org

Senčni strani teh postopkov sta ali prevelika izguba svinca, ki gre v odpad, ali visoka vsebnost žvepla v končnem proizvodu.

sl.wikipedia.org

Natančneje gre za tankerje za utekočinjeni plin z membrano.

sl.wikipedia.org

Gre za zelo star kos, ki so ga pred kratkim preučevali arheologi, palinologi, entomologi in paleografi.

sl.wikipedia.org

Gre za požigalce patoloških značilnosti, kot so: maščevanje, sovraštvo, lubosumje, vandalizem in piromanija.

sl.wikipedia.org

Psevdofilaksija ali anafilaktoidne reakcije so oblika anafilaksije, pri kateri ne gre za alergično reakcijo, temveč za neposredno degranulacijo mastocitov.

sl.wikipedia.org

Gre za izolirano bakterijo oziroma skupino izoliranih bakterij istega rodu in vrste, ki se od ostalih izolatov razlikuje po fenotipičnih ali genotipičnih značilnostih in predstavlja opisno podkategorijo vrste.

sl.wikipedia.org

Gre za model sonaravnega gospodarjenja in varovanja narave (rastlin, živali in habitatov).

sl.wikipedia.org

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Vendar novejše raziskave nedvoumno potrjujejo, da gre za sestrsko skupino kobilic.

sl.wikipedia.org