Traductions de „hair“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hair [heəʳ] SUBST

1. hair (single strand):

hair

las m

to lose/win by a hair fig

izgubiti/zmagati za las

2. hair:

hair (on head)

las m

hair (on head)

lasje m plur

hair (on body)

dlaka f

to have one's hair cut

postriči si lase

3. hair (hairstyle):

hair

pričeska f

to do sb's hair

urediti komu pričesko

that'll put hairs on your chest

tako boš bolj odrasel

the hair of the dog

zvarek, pijača za preganjanje jutranjega mačka

keep your hair on! GB Aus

ne razburjaj se!

to let one's hair down

sprostiti se

to make sb's hair stand on end

postaviti komu lase pokonci

to not turn a hair

niti z očesom treniti

ˈhair curl·er SUBST

hair curler

navijalka f

hair curler

klešče f plur za kodranje las

ˈhair-dri·er SUBST, ˈhair-dry·er SUBST

hair-drier

sušilnik m za lase

hair-drier

fen m

hair-drier (with hood)

havba f

ˈhair ex·ten·sion SUBST usu plur

hair extension

lasni podaljški m plur

ˈhair-rais·ing ADJ fam

hair-raising

srhljiv

hair-raising

grozljiv

ˈhair re·mov·er SUBST

hair remover

odstranjevalec m dlak

hair remover

depilator m

ˈhair re·stor·er SUBST

hair restorer

sredstvo n za spodbujanje rasti las

I . ˈhair-split·ting péj SUBST

hair-splitting

dlakocepstvo n

II . ˈhair-split·ting péj ADJ

hair-splitting

dlakocepski

hair-splitting

malenkosten

a hair's breadth

Entrée d'utilisateur

a hair's breadth

za las

a hair's breadth

skorajda

We were a hair's breadth away from getting caught.

Za las je manjkalo, da nas niso ujeli.

Expressions couramment utilisées avec hair

carroty hair

rdeči lasje

permed hair

trajna

thin hair (on head)

redki lasje

greying hair

siveči lasje

hair stylist

frizer

grizzled hair

osiveli lasje

camel hair

kamelja dlaka

hair care

nega las

chestnut hair

kostanjevi lasje

hair restorer

sredstvo n za obnovitev rasti las

shaggy hair

štrenasti lasje

spiky hair

špičke

hair clip

sponka [za lase]

stubborn hair

uporni lasje

manageable hair

lasje, ki se jih zlahka oblikuje

to let one's hair down

sprostiti se

to not turn a hair

niti z očesom treniti

to henna one's hair

pobarvati si lase s heno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

There are 4 toothbrush-like tufts along the back, and hair pencils that project from the sides at the front and at the back.

en.wikipedia.org

Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.

en.wikipedia.org

The excessive femininity of her women, with their coiffed hair and pristine dresses, pose as many questions as statements.

www.loeildelaphotographie.com

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

She usually has long, floppy ears, which she ties it into a fluffy cone-shapped hair and decorated with heart decorations.

en.wikipedia.org