Traductions de „heard“ dans le dictionnaire anglais » slovène

heard [hɜ:d] VERBE

heard passé, ppas of hear:

Voir aussi : hear

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VERBE trans

1. hear (perceive):

hear

slišati [perf zaslišati]

hear

poslušati

Jane heard him go out

Jane je slišala, ko je šel ven

2. hear JUR:

hear case

obravnavati

hear case

zasliševati [perf zaslišati]

3. hear RÉLIG:

hear prayers

usliševati [perf uslišati]

to be hearing things

imeti prisluhe

I must be hearing things!

a prav slišim!

to behardly able to hear oneself think

zaradi prevelikega hrupa ne moči trezno razmišljati

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VERBE intr

hear about/of

slišati o

have you heard about Jane getting married?

si slišala, da se bo Jane poročila?

do you hear?

razumeš?

hear, hear!

tako ja!

hear, hear!

točno tako!

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VERBE trans

1. hear (perceive):

hear

slišati [perf zaslišati]

hear

poslušati

Jane heard him go out

Jane je slišala, ko je šel ven

2. hear JUR:

hear case

obravnavati

hear case

zasliševati [perf zaslišati]

3. hear RÉLIG:

hear prayers

usliševati [perf uslišati]

to be hearing things

imeti prisluhe

I must be hearing things!

a prav slišim!

to behardly able to hear oneself think

zaradi prevelikega hrupa ne moči trezno razmišljati

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ] VERBE intr

hear about/of

slišati o

have you heard about Jane getting married?

si slišala, da se bo Jane poročila?

do you hear?

razumeš?

hear, hear!

tako ja!

hear, hear!

točno tako!

Expressions couramment utilisées avec heard

she heard a knock

slišala je trkanje

Jane heard him go out

Jane je slišala, ko je šel ven

have you heard the latest?

ste slišali najnovejše?

I've heard that line before

to pesem sem pa že slišal

I heard something go plonk

slišal sem, kako je nekaj zamolklo udarilo

to make one's voice heard

oglasiti se

I've heard that story before

to zgodbo sem že slišal

we've heard all this stuff before

to smo vse že slišali

have you heard about Jane getting married?

si slišala, da se bo Jane poročila?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

we heard the news over the radio

novico smo slišali po radiu

the last we heard from her, ...

zadnje, kar smo slišali o njej, ...

fam (end) you haven't heard the last of this!

ni še konec!

I've already heard that story a million times

to zgodbo sem slišal že milijonkrat

fam you haven't heard the half of it yet!

[in] to še ni vse!

his ears pricked up when he heard his name

ušesa so se mu postavila pokonci, ko je zaslišal svoje ime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

The idea however did not take hold, they realized that people would pay to be heard only if they were sure that someone was listening.

en.wikipedia.org

The janitor claimed he had then heard a detective shouting police, police.

en.wikipedia.org

New songs can be heard when selecting a stage.

en.wikipedia.org

After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.

en.wikipedia.org

The song is often heard sung by students and alumni when the home team scores a point, goal, touchdown, etc. and at other school events.

en.wikipedia.org

I found some other sounds and then heard some sax in there and used that.

en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org

They do not clarify whether others saw and heard these things.

en.wikipedia.org

You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.

theconversation.com