Traductions de „helps“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . help [help] SUBST no plur

help

pomoč f

help (financial)

podpora f

can I be of help?

lahko [kako] pomagam?

a great help you are! iron

ti pa zelo pomagaš!

to cry for help

klicati na pomoč

sb/sth is beyond help

komu/čemu ni več pomoči

II . help [help] INTERJ help!

help

na pomoč!

III . help [help] VERBE intr

help with

pomagati s/z, pri

is there any way that I can help?

ali lahko kako pomagam?

IV . help [help] VERBE trans

1. help:

(assist) to help sb

pomagati komu

her local knowledge helped her

lokalno znanje ji je pomagalo

can I help you? (in shop)

vam lahko pomagam?

nothing can help her now

zdaj ji nič več ne more pomagati

so help me God

tako mi bog pomagaj

so help me God

prisežem pri bogu

to help sb into a taxi

pomagati komu sesti v taksi

to help sb through a difficult time

pomagati komu skozi težke čase

to help sb with sth

pomagati komu s čim

2. help:

help (improve)

izboljševati [perf izboljšati]

help (alleviate)

olajševati [perf olajšati]

3. help (contribute):

to help sth

prispevati kaj

4. help (prevent):

I can't help it!

ne morem pomagati!

he can't help his looks

ne more pomagati, kako izgleda

I can't help thinking that ...

ne morem si pomagati, da ne bi mislil, da ...

she couldn't help wondering whether ...

ni se mogla nehati spraševati, ali ...

not if I can help it

ne, če lahko jaz kako pomagam

sth can't be helped

ne da se spremeniti česa

sth can't be helped

tako pač je

5. help (take):

to help oneself

postreči si

to help oneself to sth

vzeti kaj

to help oneself to sth thief

krasti

6. help form (give):

to help sb to sth

pomagati komu pri čem

God helps those who help themselves prov

pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

V . help [help] ADJ

help

v pomoč

help along VERBE trans to help along ⇄ sb

help

pomagati komu naprej

to help along ⇄ sth

pomagati napredovati čemu

help off VERBE trans to help sb off with sth

help

pomagati komu kaj sleči

help on VERBE trans to help sb on with sth

help

pomagati komu kaj obleči

I . help out VERBE trans to help out ⇄ sb

help

pomagati komu

II . help out VERBE intr

help

pomagati

help

priskočiti na pomoč

to help out with sth

pomagati pri čem

help up VERBE trans to help up ⇄ sb

help

pomagati komu na kaj

home ˈhelp SUBST GB

home help

gospodinjska pomočnica f

self-ˈhelp SUBST no plur

self-help

samopomoč f

self-help group

skupina za samopomoč

Expressions couramment utilisées avec helps

God helps those who help themselves prov

pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

Against the accursed privilege of the immortals, he helps us love the time that dooms us.

www.independent.co.uk

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

They also have a salt gland that is situated above the nasal passage and helps desalinate their bodies, required due to the high amount of ocean water that they imbibe.

en.wikipedia.org

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.

en.wikipedia.org

Once the type of conflict is identified, the process consultant then helps the group work through the steps required to break the impasse.

en.wikipedia.org

Anecdotal evidence suggests that yawning helps increase the state of alertness of a person.

en.wikipedia.org