Traductions de „holiday“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . holi·day [ˈhɒlədeɪ] SUBST

1. holiday (vacation):

holiday GB Aus

dopust m

holiday GB Aus

počitnice f plur

school holidays

šolske počitnice

to go on an adventure/a sailing/a skiing holiday

iti na pustolovske/jadralske/smučarske počitnice

to take three weeks' holiday

vzeti tri tedne dopusta

to be [away] on holiday

biti na dopustu

2. holiday (work-free day):

holiday

praznik m

II . holi·day [ˈhɒlədeɪ] VERBE intr GB Aus

holiday

počitnikovati

bank ˈholi·day SUBST

1. bank holiday GB:

bank holiday

državni praznik m

2. bank holiday Am:

bank holiday

bančni praznik m

ˈholi·day camp SUBST GB Aus

holiday camp

počitniško naselje n

holi·day en·ˈti·tle·ment SUBST GB Aus

holiday entitlement

pravica f do dopusta

ˈholi·day flat SUBST GB Aus

holiday flat

počitniško stanovanje n

ˈholi·day house SUBST GB Aus

holiday house

počitniška hiša f

ˈholi·day re·sort SUBST GB Aus

holiday resort

letovišče n

na·tion·al ˈholi·day SUBST

national holiday (work-free)

državni praznik m

national holiday (in celebration of a nation)

nacionalni praznik m

pack·age ˈholi·day SUBST GB

package holiday

počitniški paket m

package holiday

turistični aranžma m

pub·lic ˈholi·day SUBST

public holiday

državni praznik m

ˈsin·gles holi·day SUBST

singles holiday

počitnice f plur za samske

ˈski·ing holi·day SUBST

skiing holiday

smučarske počitnice f plur

sum·mer ˈholi·day SUBST, sum·mer ˈholi·days SUBST plur

summer holiday

poletne počitnice f plur

Expressions couramment utilisées avec holiday

adventure holiday

pustolovske počitnice

religious holiday

cerkveni praznik

a fortnight's holiday

dvotedenske [or štirinajstdnevne] počitnice

a seaside holiday

počitnice na morju

breakfast/holiday time

zajtrk/počitnice

holiday/Saturday job

praznično/sobotno delo

holiday/summer/weekend cottage

vikend

to go on [a] holiday

iti na dopust

to take three weeks' holiday

vzeti tri tedne dopusta

to be [away] on holiday

biti na dopustu

I need a good long holiday

potreben sem res dolgega dopusta

I don't grudge you your holiday

privoščim ti počitnice

to take a two month holiday

vzeti dva meseca dopusta

did you have a nice holiday?

si imel lepe počitnice?

to go on an adventure/a sailing/a skiing holiday

iti na pustolovske/jadralske/smučarske počitnice

yes, I thought to myself, it's time to take a holiday

da, sem si mislil pri sebi, čas je za počitnice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

Mangel said a heavy black drape covered the massive organ as a backdrop for the show, leaving the magnificent instrument muffled for the holiday season.

www.nj.com

A large section of the bank is owned and managed by, who also run the local golf course, fishing lakes and holiday caravan site.

en.wikipedia.org

The island is now privately owned and used as a holiday destination.

en.wikipedia.org

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

A basement bar, pool room and cinema have been added in modern times, in the former garage., the house was available to rent as a holiday residence sleeping 20.

en.wikipedia.org

Several of the passengers were children who had been on holiday, though the official passenger manifest did not include them.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

He takes the boys on a holiday to a remote island on a lake that turns into a test of manhood of almost mythic proportions.

en.wikipedia.org

Even in the 18th century the area was popular as a holiday destination.

en.wikipedia.org