Traductions de „in“ dans le dictionnaire slovène » anglais

in¹ [ín] CONJ

1. in (vezalno):

in

and

danes in jutri

today and tomorrow

2. in (protivno):

in

yet

in

and

bil sem na zabavi, in me nisi videla

I was at the party, and [ali yet] you didn't see me

3. in (posledično):

in

and

obleka mi je bila všeč, in sem jo kupila

I liked the dress and I bought it

in² [ín] PRED fam

biti in

to be in

kavbojke so spet in

jeans are in again

Bósn|a in Hercegovín|a SUBST f geo

Bosna in Hercegovina

Bosnia and Herzegovina

v Bósni in Hercegovíni

in Bosnia and Herzegovina

juice in carton SUBST

Entrée d'utilisateur

juice in carton

sok v embalaži

Expressions couramment utilisées avec in

vzela je aspirín in šla spat

she took an aspirin and went to bed

njegov slog je jedrnat in berljív

his style is concise and readable

béžno ga je pogledala in odšla

she glanced at him fleetingly and left

dve kavi in dva bréndija, prosim

two coffees and two brandies, please

na meji med búdnostjo in spanjem

on the border of being awake and asleep

ima eno hčer in dva sina

s/he has one daughter and two sons

izménoma sta pela ženska in moški

the man and the woman took turns singing

sedela je za kolôvratom in predla

she sat at the spinning wheel and spun

kontrástno razmerje med zvokom in tišino

the contrast between sound and silence

bodi tako ljubeznív in mi pomagaj

be a dear and give me a hand

dopust za négo in varstvo otroka

maternity leave

mladost je, pravijo, muhasta in nèstálna

youth is said to be fickle and mutable

nivójsko križanje ceste in železniške proge TRANSP

interchange [ali level] crossing

ukvarjati se z astrologijo in numerologíjo

to be involved in astrology and numerology

imeti škarje in plátno v rokah

to hold [ali have] all the cards

brat in sestra se težko prebávljata

the brother and sister can barely stand each other

fukciji župana in poslanca sta združljívi POL

the mayoral post is compatible with the membership to parliament

gledata se kakor pes in máčka fig

they hate each other

šola in žuri ne gredo skúpaj

school and partying don't mix