Traductions de „izraziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izrázi|ti <-m; izrazil> VERBE perf trans, pron

izraziti perf od izražati:

Voir aussi : izrážati

I . izráža|ti <-m; izražal> VERBE imperf trans

1. izražati (posredovati drugim):

izražati

to express

izražati

to frame

izrážati svoje želje/čestitke

to express wishes/congratulations

izrážati sožalje

to offer one's condolences

2. izražati (kazati):

izražati

to express

to dejanje izráža njen odnos do šole

this action expresses her attitude towards the school

3. izražati (prikazovati):

izražati

to measure

čas izrážamo v urah

we measure time in hours

II . izráža|ti VERBE imperf pron (govoriti)

lepše se izrážaj fig

mind your words [ali language]

Expressions couramment utilisées avec izraziti

izraziti nèzadovóljstvo

to express dissatisfaction

izraziti obžalovánje nad dogodki

to express remorse for the events

dolóčno se izraziti

to express oneself definitely

izreči/izraziti sožálje

to express/convey one's condolences

izraziti/imeti pomísleke o čem

to express/have scruples about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločljivost je mogoče določiti tudi električno in jo izraziti v voltih.

sl.wikipedia.org

V živinorejski panogi sta izraziti govedoreja in prašičereja, v poljedelstvu pa gojenje žit in krmnih rastlin.

sl.wikipedia.org

Važno je čustva izraziti brez odlašanja, saj so ozadje razmišljanja, vrednote.

sl.wikipedia.org

Namen rdečega klobuka je izraziti občutja, ki obstajajo - ne izsiliti neke sodbe.

sl.wikipedia.org

Evropski poslanci se morajo vsako leto izraziti o svojih finančnih interesih, kar preprečuje navzkrižje interesov.

sl.wikipedia.org

Sčasoma bolezen prizadane celo telo, asimetričnost kliničnih znakov pa je ohranjena, saj so le-ti na eni strani telesa bolj izraziti kot na drugi.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je uravnotežena, izraziti sta eleganca in skladnost kljub proporcionalnim nepravilnostim.

sl.wikipedia.org

Ti dve smeri se postopoma razideta; nastaneta izraziti krščansko-socialistična in konservativna (klerikalna) smer.

sl.wikipedia.org

V pogovoru med svojci in pacietnom je velikokrat težko, saj je tudi njega strah, negovalec pa mu lahko le prisluhne, saj si pacient želi izraziti svoj strah.

sl.wikipedia.org

Bil je eden najbolj znanih nomenalistov, znan predvsem po svojih navidezno sofističnih paradoksih, s katerimi je poskuša; izraziti absolutno relativnost lastnosti vsega obstoječega, ki se kažejo v njihovih medsebojnih razmerjih.

sl.wikipedia.org